16 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Montreal Canadiens 2 , Florida Panthers 0
Shots: 21 - 37
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:54/66=81 %, Challenges:26/41=61 %
PP: 0 of 3 (8 shots), Passing:65/80=81 %, Challenges:60/63=93 %
Attendance: 21273 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 1025359 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:57 1-0 Daymond Langkow [7] (Tim Connolly, Milan Hejduk)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
43:32 2-0 Claude Giroux [1] (Kyle Okposo, Mikael Backlund)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:23 Rostislav Olesz (2 min for boarding)
03:29 Eric Staal (2 min for roughing)
03:29 David Fischer (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
21:31 Bryan Allen (5 min for fighting)
21:31 Matt Pelech (5 min for fighting)
22:44 Andre Benoit (2 min for roughing)
32:25 Andre Benoit (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
44:01 Éric Bélanger (2 min for cross-checking)
46:35 Michael Frolík (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pascal Dupuis 0 0 0 0 1 0 0 0 8.00 4
R Claude Giroux 1 0 1 0 0 1 0 1 11.50 6
R Milan Hejduk 0 1 0 1 1 0 0 1 16.40 6
R Dany Heatley 0 0 2 3 2 1 0 0 19.40 7
C Éric Bélanger 0 0 1 1 1 0 2 0 8.00 5
C Mikael Backlund 0 1 0 1 1 0 0 1 11.50 6
C Daymond Langkow 1 0 1 0 0 0 0 1 20.30 7
C Scottie Upshall 0 0 3 1 2 0 0 0 17.20 6
L Alan Buhl 0 0 0 0 1 0 0 0 8.00 5
L Kyle Okposo 0 1 2 0 0 1 0 1 13.20 6
L Tim Connolly 0 1 2 0 1 0 0 1 20.10 7
L Mike Richards 0 0 3 0 0 0 0 0 20.10 8
D Matt Pelech 0 0 0 2 0 0 5 1 14.40 5
D Alexei Emelin 0 0 2 1 0 0 0 0 19.00 6
D David Fischer 0 0 2 1 1 0 2 1 26.50 7
D P.K. Subban 0 0 0 0 0 0 0 1 13.00 5
D Nick Ross 0 0 2 2 0 0 0 1 20.40 7
D Andre Benoit 0 0 2 2 3 0 4 0 24.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ondrej Pavelec 0 0 37 0 0 60.00 10
G Jeff Deslauriers 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Booth 0 0 4 0 1 0 0 0 10.00 6
R Michael Frolík 0 0 0 4 0 2 2 0 10.30 8
R T.J. Oshie 0 0 2 0 1 0 0 -2 19.00 8
R Nathan Horton 0 0 4 2 0 0 0 0 20.00 9
C Adam Pineault 0 0 2 2 0 2 0 0 10.00 7
C Tomas Plekanec 0 0 3 1 0 2 0 0 10.30 7
C Bryan Little 0 0 2 0 0 1 0 -2 19.00 7
C Eric Staal 0 0 4 2 1 1 2 0 19.20 7
L Jared Staal 0 0 2 2 0 0 0 0 10.00 7
L Kamil Kreps 0 0 0 1 0 1 0 0 10.30 6
L Stephen Weiss 0 0 7 0 0 0 0 -2 17.10 7
L Rostislav Olesz 0 0 4 2 0 0 2 0 19.10 8
D Keaton Ellerby 0 0 1 2 0 1 0 0 11.40 7
D Nick Petrecki 0 0 3 1 0 1 0 -2 20.00 7
D Bobby Sanguinetti 0 0 0 1 0 0 0 0 26.00 7
D Mike Van Ryn 0 0 0 0 0 2 0 0 14.30 6
D Bryan Allen 0 0 0 2 0 2 5 -2 21.30 6
D Jay Bouwmeester 0 0 0 0 0 0 0 0 26.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Brent Krahn 2 0 19 0 0 60.00 8
G Evgeny Nabokov 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ondrej Pavelec
2nd star: Claude Giroux
3rd star: Daymond Langkow

Notes for Montreal Canadiens:
-Claude Giroux finally ended his 29 game goal drought.
Notes for Florida Panthers:
-Jay Bouwmeester had his 7 game point streak snapped.
Other notes:
-Bryan Allen fought Matt Pelech in a fight.
Farm game result:
Quebec Citadelles 3( 21) , Louisville Panthers 1( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 QUE Kyle Miller (Francis Lemieux)
2-0 QUE Ben Maxwell (Theo Peckham)
2-1 LOU Oleg Saprykin (Sean Bergenheim)
3-1 QUE Ben Maxwell (Janne Lahti, Nik Antropov)
Goalies: Jaroslav Halak - Mike Smith

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Boston Bruins 3 , Tampa Bay Lightning 1
Shots: 20 - 20
PP: 1 of 1 (2 shots), Passing:63/78=80 %, Challenges:38/48=77 %
PP: 1 of 6 (11 shots), Passing:69/86=80 %, Challenges:41/53=75 %
Attendance: 12248 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 613625 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:06 1-0 Shawn Belle [2])PP
14:04 1-1 Jakub Voracek [3] (Mike York)PP
------------------------------------------------------------
36:32 2-1 Colby Armstrong [6] (Zach Hamill, Brent Burns)
------------------------------------------------------------
46:22 3-1 Marc Savard [14] (Phil Kessel, Zach Hamill)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:35 James Van Riemsdyk (5 min for cross-checking)
12:17 Matthew Lewis (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
38:46 Martin Samuelsson (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
40:02 Dan Fritsche (2 min for high-sticking)
49:24 Matthew Lewis (2 min for hooking)
53:17 Marc Savard (2 min for elbowing)
54:38 Benoit Pouliot (2 min for elbowing)
57:54 Steve Bernier (5 min for fighting)
57:54 Mike Komisarek (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pavel Vorobiev 0 0 2 0 0 0 0 0 8.00 5
R Steve Bernier 0 0 1 2 1 2 5 0 12.10 7
L Nick Foligno 0 0 1 0 1 0 0 1 13.40 7
L Marc Savard 1 0 2 0 1 0 2 1 15.20 7
C Matthew Lewis 0 0 1 4 0 0 4 0 6.50 7
C Benoit Pouliot 0 0 2 2 1 2 2 0 17.40 7
C Dan Fritsche 0 0 1 3 0 0 2 1 17.10 7
C Phil Kessel 0 1 1 2 0 0 0 1 20.40 8
L Martin Samuelsson 0 0 2 0 0 0 2 0 8.00 7
L Carl Söderberg 0 0 2 0 0 0 0 0 12.20 7
R Colby Armstrong 1 0 2 3 1 1 0 1 20.50 8
R Zach Hamill 0 2 1 0 1 0 0 1 15.20 8
D Jonathan Sigalet 0 0 1 1 3 0 0 0 12.40 6
D Shawn Belle 1 0 1 3 1 3 0 1 19.30 8
D Brent Burns 0 1 1 3 0 1 0 1 26.50 8
D Dennis Wideman 0 0 0 1 0 1 0 0 10.50 6
D Mark Stuart 0 0 1 2 0 1 0 1 22.20 8
D Matt Lashoff 0 0 1 3 0 1 0 1 27.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tuukka Rask 1 0 19 0 0 60.00 9
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ulrich Hooss 0 0 0 0 1 0 0 0 7.30 6
R Jakub Voracek 1 0 2 2 1 2 0 0 21.30 7
R Michel Ouellet 0 0 1 0 1 0 0 -1 11.10 6
R Mike Comrie 0 0 3 0 1 0 0 -1 19.50 5
C Lee Brodzinsky 0 0 0 2 1 0 0 0 7.10 6
C Jon Hamulakie 0 0 0 0 1 0 0 0 10.40 4
C Joffrey Lupul 0 0 2 2 1 0 0 -1 19.30 6
C James Van Riemsdyk 0 0 2 2 2 0 5 -1 19.50 7
L Anthony Lavoie 0 0 0 3 0 0 0 0 7.30 5
L Mikko Koivu 0 0 1 3 2 3 0 0 11.40 7
L Mike York 0 1 0 0 0 0 0 -1 20.50 6
L Patrick Kane 0 0 3 1 1 0 0 -1 20.00 7
D Josh Gorges 0 0 4 0 0 2 0 0 17.50 7
D Duncan Keith 0 0 4 1 0 0 0 -1 22.50 8
D Paul Ranger 0 0 1 1 0 0 0 -1 26.10 6
D Nikos King 0 0 0 2 0 1 0 0 14.30 7
D Mike Komisarek 0 0 0 2 0 2 5 -1 13.50 6
D Drew Doughty 0 0 1 2 0 0 0 -1 25.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Riku Helenius 3 0 17 0 0 60.00 5
G Pekka Rinne 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marc Savard
2nd star: Phil Kessel
3rd star: Colby Armstrong

Notes for Boston Bruins:
-Zach Hamill has marked a new career high in points with 24 points.
Notes for Tampa Bay Lightning:
-Jakub Voracek finally ended his 22 game goal drought.
Other notes:
-Steve Bernier fought Mike Komisarek in a fight.
Farm game result:
Providence Bruins 4( 27) , Detroit Vipers 3( 22)
------------------------------------------------------------
0-1 DTV Doug Janik (Kyle Wanvig, Luca Cunti)
0-2 DTV Kyle Wanvig (Luca Cunti)
0-3 DTV Dustin Byfuglien (Dana Tyrell, Marek Kvapil)
1-3 David Bararuk (Shawn Matthias)
2-3 Matthew Glasser (Ben Walter)
3-3 P.J. Fenton (Cory Urquhart)
4-3 David Bararuk (Shawn Matthias, Brendan Smith)
Goalies: Mike R. Brown - Karri Rämö

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres 3 , Pittsburgh Penguins 2
Shots: 20 - 19
PP: 0 of 6 (7 shots), Passing:72/80=90 %, Challenges:38/58=64 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:55/76=72 %, Challenges:43/53=79 %
Attendance: 18595 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 846073 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
19:59 1-0 Mike Ribeiro [4] (Stéphane Veilleux)
------------------------------------------------------------
29:37 1-1 David Hlavac [2] (Shea Weber, Alberto Petty)
------------------------------------------------------------
40:21 2-1 Thomas Vanek [14] (Nicklas Bergfors, Kenny Jönsson)
47:23 2-2 Jonathan Toews [11] (Patrice Bergeron, Boris Valabik)SH
------------------------------------------------------------
60:45 3-2 Ales Kotalik [6] (Ryan Whitney)
Penalty summary:
-----------------
01:39 Ethan Moreau (2 min for hooking)
07:26 Ethan Moreau (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
21:21 David Hlavac (5 min for fighting)
21:21 Andrej Sekera (5 min for fighting)
29:01 Rhett Warrener (5 min for fighting)
29:01 Stanislav Chistov (5 min for fighting)
31:59 Ales Kotalik (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:31 Michael Ryder (2 min for hooking)
44:04 Maxime Talbot (2 min for high-sticking)
51:08 David Hlavac (2 min for tripping)
56:23 Ethan Moreau (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Stéphane Veilleux 0 1 0 1 0 1 0 1 6.40 6
L Jochen Hecht 0 0 0 0 1 0 0 0 10.40 6
R Drew Stafford 0 0 2 1 1 0 0 0 21.10 7
R Guillaume Latendresse 0 0 3 5 1 4 0 0 21.30 8
C Mike Ribeiro 1 0 1 0 0 0 0 1 10.10 6
C Jean-Simon Allard 0 0 2 1 2 0 0 0 12.00 6
C Ales Kotalik 1 0 2 0 4 0 2 0 16.30 6
C Nicklas Bergfors 0 1 4 2 1 0 0 0 21.20 8
R Zigmund Kuntos 0 0 1 0 1 0 0 1 6.40 6
R Anson Carter 0 0 0 0 3 0 0 0 11.50 4
L Alexander Frolov 0 0 1 1 0 0 0 0 21.00 7
L Thomas Vanek 1 0 3 5 0 0 0 0 20.50 8
D Konstantin Kotov 0 0 0 1 0 0 0 0 11.10 7
D Christian Bäckman 0 0 1 1 2 0 0 0 18.50 6
D Ryan Whitney 0 1 1 3 1 2 0 1 30.00 9
D Rhett Warrener 0 0 0 3 0 3 5 0 15.40 7
D Andrej Sekera 0 0 0 1 0 0 5 -2 20.00 7
D Kenny Jönsson 0 1 1 2 2 0 0 3 26.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 2 0 17 0 0 60.50 6
G Jhonas Enroth 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Hlavac 1 0 1 2 1 2 7 1 9.10 6
R Enver Lisin 0 0 0 2 0 1 0 -2 12.20 7
R Michael Ryder 0 0 2 1 1 1 2 -1 17.00 7
R Patrice Bergeron 0 1 1 4 1 0 0 1 20.20 8
C Alberto Petty 0 1 1 2 0 2 0 1 8.10 7
C Walter Anderson 0 0 0 0 0 1 0 -2 12.20 4
C Maxime Millaire 0 0 2 0 0 0 0 -1 10.10 6
C Brad Boyes 0 0 1 1 0 0 0 0 17.00 6
L Stanislav Chistov 0 0 1 2 0 0 5 0 7.40 6
L Maxime Talbot 0 0 1 4 0 6 2 -2 16.50 7
L Ethan Moreau 0 0 6 4 0 1 6 0 17.20 9
L Jonathan Toews 1 0 2 2 0 1 0 1 21.00 9
D Brian Strait 0 0 0 1 0 2 0 -2 15.10 7
D Boris Valabik 0 1 0 2 1 2 0 0 27.00 7
D Ryan Suter 0 0 0 1 1 1 0 2 29.30 7
D Jeff Schultz 0 0 0 0 2 0 0 -2 13.00 5
D Kristopher Letang 0 0 1 0 1 0 0 -1 14.20 5
D Shea Weber 0 1 2 2 1 0 0 1 22.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David LeNeveu 3 0 17 0 0 60.50 5
G Dany Sabourin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nicklas Bergfors
2nd star: Thomas Vanek
3rd star: Jonathan Toews

Notes for Buffalo Sabres:
-Mike Ribeiro finally ended his 14 game goal drought.
-Ales Kotalik finally ended his 14 game goal drought.
Notes for Pittsburgh Penguins:
-David Hlavac finally ended his 28 game goal drought.
-David Hlavac finally ended his 28 game point drought.
-Alberto Petty finally ended his 14 game point drought.
Other notes:
-David Hlavac beat Andrej Sekera in a fight.
-Stanislav Chistov beat Rhett Warrener in a fight.
Farm game result:
Rochester Americans 5( 24) , Wilkes-Barre Penguins 1(
------------------------------------------------------------
1-0 Adam Mair (Andrew Peters, Mike Egener)
2-0 Dylan Hunter (Stefan Ruzicka, Aaron Marvin)
2-1 WIL Sean Sullivan (Keven Veilleux)
3-1 Aaron Brashear (Matt Butcher)
4-1 Michael Gergen (Matt Butcher)
5-1 Andrew Peters (Mike Egener)
Goalies: Chris Beckford-Tseu - Alex Stalock

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Ottawa Senators 4 , New Jersey Devils 3
Shots: 35 - 28
PP: 2 of 11 (15 shots), Passing:69/74=93 %, Challenges:40/49=80 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:56/76=73 %, Challenges:48/50=94 %
Attendance: 18500 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 895400 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:53 1-0 Eric Brewer [3] (Antoine Vermette, Evan McGrath)PP
16:19 2-0 Evan McGrath [9] (Antoine Vermette)
18:46 2-1 David Clarkson [7] (Karel Rachunek)
------------------------------------------------------------
24:36 3-1 Jason Spezza [14] (Brad Richards, Lukas Krajicek)
------------------------------------------------------------
45:51 4-1 Martin Havlat [19] (Jason Spezza, Paul Kariya)PP
47:49 4-2 Evgeny Malkin [14] (Paul Martin, Paul Mara)
50:35 4-3 Petr Vrana [4] (David Clarkson, Sergei Brylin)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:12 Paul Mara (2 min for boarding)
01:29 Jim Vandermeer (2 min for high-sticking)
02:44 David Clarkson (2 min for high-sticking)
11:18 Sean Avery (2 min for hooking)
11:29 Tuomo Ruutu (2 min for roughing)
19:55 Dainius Zubrus (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
30:06 Tuomo Ruutu (2 min for high-sticking)
32:48 Jim Vandermeer (5 min for fighting)
32:48 Ryan Potulny (5 min for fighting)
39:21 Sean Avery (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
42:08 David Clarkson (2 min for tripping)
44:48 Evgeny Malkin (2 min for cross-checking)
51:02 Martin St. Louis (2 min for high-sticking)
54:38 David Legwand (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Cory Stillman 0 0 1 0 1 0 0 0 5.40 4
R Brian Gionta 0 0 2 1 0 0 0 -2 21.10 7
R Steve Sullivan 0 0 1 1 0 0 0 1 10.30 7
R Martin Havlat 1 0 4 1 0 0 0 0 20.40 8
C Ryan Potulny 0 0 1 0 0 0 5 0 4.50 5
C David Legwand 0 0 2 3 2 0 2 -2 11.40 6
C Antoine Vermette 0 2 3 3 0 0 0 1 22.00 8
C Jason Spezza 1 1 3 1 0 0 0 0 21.30 9
L Daniel Cleary 0 0 1 1 0 1 0 -1 9.10 6
L Evan McGrath 1 1 2 1 1 0 0 0 18.50 7
L Paul Kariya 0 1 2 0 0 0 0 0 19.10 7
L Brad Richards 0 1 0 0 2 0 0 0 12.50 6
D Chris Phillips 0 0 1 0 0 0 0 -2 11.00 5
D Marek Zidlicky 0 0 4 0 0 1 0 1 22.40 8
D Eric Brewer 1 0 1 4 0 0 0 0 26.20 9
D Joe Corvo 0 0 5 0 0 0 0 -2 16.10 7
D Scott Hannan 0 0 0 1 1 0 0 1 14.50 6
D Lukas Krajicek 0 1 2 1 2 0 0 0 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Corey Crawford 3 0 25 0 0 60.00 7
G Brian Elliott 0 0 0 0 0 0.00 0

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Clarkson 1 1 2 4 1 2 4 2 20.10 8
R Sergei Brylin 0 1 0 0 0 1 0 0 7.30 6
R Tuomo Ruutu 0 0 2 2 0 0 4 -1 19.50 7
R Travis Zajac 0 0 2 4 0 2 0 0 20.40 8
C Petr Vrana 1 0 3 0 0 0 0 2 6.50 8
C Jeff Halpern 0 0 1 0 0 1 0 0 7.30 5
C Dainius Zubrus 0 0 6 1 0 0 2 -1 12.20 7
C Evgeny Malkin 1 0 2 3 0 0 2 0 22.30 8
L Barry Tallackson 0 0 0 2 0 2 0 2 6.50 7
L Sean Avery 0 0 1 0 0 0 4 0 7.30 6
L Martin Erat 0 0 2 0 0 0 0 0 8.50 7
L Martin St. Louis 0 0 3 0 0 0 2 -1 18.00 8
D Jim Vandermeer 0 0 0 1 0 0 7 1 12.30 7
D Johnny Oduya 0 0 0 0 0 0 0 0 24.10 6
D Paul Mara 0 1 2 0 0 0 2 0 23.20 8
D Karel Rachunek 0 1 0 0 0 0 0 1 8.10 7
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 4 0 1 0 0 24.00 8
D Paul Martin 0 1 2 0 0 0 0 0 27.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 4 0 31 0 0 58.30 7
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jason Spezza
2nd star: Evan McGrath
3rd star: Eric Brewer

Notes for Ottawa Senators:
Notes for New Jersey Devils:
-David Clarkson ended his 7 game goal drought.
-Tuomo Ruutu had his 6 game point streak snapped.
-Petr Vrana finally ended his 14 game goal drought.
-Dainius Zubrus had his 6 game point streak snapped.
-Martin Erat had his 6 game point streak snapped.
Other notes:
-Ryan Potulny beat Jim Vandermeer in a fight.
Farm game result:
Grand Rapids Griffins 1( 18) , Albany River Rats 4( 26)
------------------------------------------------------------
0-1 Jamie Langenbrunner (Andy Greene)
0-2 Radovan Somik (Jamie Langenbrunner)
0-3 Scott May (Nick Palmieri)
0-4 Radovan Somik (Yan Stastny)
1-4 Brian Salcido (Alexei Shkotov)
Goalies: Richard Bachman - Jussi Markkanen

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Philadelphia Flyers 4 , New York Islanders 0
Shots: 45 - 16
PP: 2 of 7 (19 shots), Passing:78/92=84 %, Challenges:48/54=87 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:50/71=70 %, Challenges:22/42=51 %
Attendance: 19519 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 956432 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:15 1-0 Vincent Lecavalier [20] (Corey Perry, Ryan Getzlaf)PP
09:44 2-0 Ryan Getzlaf [20] (Vincent Lecavalier)PP
------------------------------------------------------------
21:55 3-0 Corey Perry [15] (Petr Prucha, Vincent Lecavalier)
22:48 4-0 Andrei Kostitsyn [13] (Cody Franson, Petr Prucha)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:41 Denis Gauthier (2 min for roughing)
03:41 Jesse Joensuu (2 min for roughing)
05:25 Mike Green (2 min for elbowing)
09:13 Cody Bass (2 min for hooking)
17:05 Jesse Joensuu (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
20:26 Ryan Getzlaf (2 min for roughing)
20:26 Patrik Berglund (2 min for roughing)
23:34 Michal Rozsival (2 min for elbowing)
33:28 Patrik Berglund (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
50:37 Kyle Chipchura (5 min for fighting)
50:37 Mark Fistric (5 min for fighting)
52:14 Jesse Joensuu (2 min for hooking)
56:22 Brandon Dubinsky (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dave Scatchard 0 0 1 2 2 2 0 0 9.40 5
R Maxim Afinogenov 0 0 4 0 0 0 0 0 13.10 6
R Andrei Kostitsyn 1 0 3 4 0 0 0 1 16.30 8
R Corey Perry 1 1 4 5 1 0 0 1 20.40 9
C Kyle Chipchura 0 0 1 2 0 2 5 0 9.40 7
C Johan Franzén 0 0 0 1 0 1 0 0 13.10 7
C Petr Prucha 0 2 3 3 1 0 0 2 18.30 8
C Ryan Getzlaf 1 1 6 1 1 1 2 0 19.50 8
L Walter Clark 0 0 0 0 0 0 0 0 9.40 5
L Jesse Leclair 0 0 0 0 0 1 0 0 12.00 6
L Samuel Påhlsson 0 0 3 0 1 0 0 1 16.30 7
L Vincent Lecavalier 1 2 7 0 0 0 0 1 20.40 9
D Kirill Safronov 0 0 0 5 0 6 0 0 15.50 8
D Cody Franson 0 1 2 3 0 1 0 1 16.20 8
D Andrei Markov 0 0 7 1 0 0 0 1 27.50 7
D Denis Gauthier 0 0 0 0 0 1 2 0 13.40 6
D Kurtis Foster 0 0 3 2 0 2 0 1 21.00 8
D Steve Eminger 0 0 3 4 0 3 0 1 25.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 0 0 16 0 0 60.00 9
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Adam Berti 0 0 1 0 0 0 0 -1 6.50 6
R Jesse Joensuu 0 0 2 0 1 0 6 0 15.50 6
R Cody Bass 0 0 1 2 3 0 2 0 17.00 6
R Steven Stamkos 0 0 0 5 0 0 0 -1 19.20 7
C Brandon Dubinsky 0 0 0 1 0 0 2 -1 6.50 5
C Patrik Berglund 0 0 0 1 1 2 4 0 15.10 6
C Jeremy Colliton 0 0 1 1 2 1 0 0 17.00 6
C Kvetoslav Sporck 0 0 1 1 2 0 0 -1 13.50 6
L Jeff Tambellini 0 0 0 1 3 0 0 -1 6.30 5
L Carey Garner 0 0 1 0 2 0 0 0 15.50 5
L Joe Barnes 0 0 1 4 4 0 0 0 19.10 7
L Matt Stajan 0 0 2 0 0 0 0 -1 13.30 6
D Svatoslav Chromey 0 0 0 0 0 0 0 0 15.50 6
D Jason Smith 0 0 0 2 0 0 0 0 20.00 6
D Mike Green 0 0 1 1 0 0 2 -2 24.10 7
D Mark Fistric 0 0 2 1 0 1 5 0 15.40 7
D Michal Rozsival 0 0 1 2 1 0 2 0 19.20 6
D Carlo Colaiacovo 0 0 2 3 1 2 0 -2 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 4 0 41 0 0 60.00 9
G Wade Dubielewicz 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kari Lehtonen
2nd star: Vincent Lecavalier
3rd star: Corey Perry

Notes for Philadelphia Flyers:
-Vincent Lecavalier scored his 20th goal of the season.
-Ryan Getzlaf scored his 20th goal of the season.
-Corey Perry scored his 15th goal of the season.
-Vincent Lecavalier scored the 700th point of his career.
-Cody Franson ended his 8 game point drought.
Notes for New York Islanders:
Other notes:
-Kyle Chipchura fought Mark Fistric in a fight.
Farm game result:
Philadelphia Phantoms 2( 31) , Bridgeport Sound Tigers 1( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 Bronislav Leiter (Richard Park)
1-1 PHL Tyler Redenbach
2-1 PHL John Vigilante (Mike Madill)
Goalies: Rejean Beauchemin - Joey MacDonald

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Toronto Maple Leafs 4 , Calgary Flames 2
Shots: 24 - 21
PP: 1 of 3 (1 shots), Passing:79/90=87 %, Challenges:44/60=72 %
PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:47/63=74 %, Challenges:40/49=80 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 927777 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:47 1-0 Pierre-Marc Bouchard [5] (Ian White, Luc Bourdon)
14:33 2-0 Jirí Tlustý [8] (Matt Frattin, Alexei Ponikarovsky)PP
------------------------------------------------------------
33:26 2-1 Dion Phaneuf [8] (Andy Rogers, Olli Jokinen)
38:16 2-2 Jarome Iginla [19] (David Hale, Devan Dubnyk)
------------------------------------------------------------
51:27 3-2 Matt Frattin [8] (Pierre-Marc Bouchard, Peter Mueller)
55:16 4-2 Darcy Tucker [12] (Sam Gagner, Pierre-Marc Bouchard)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:48 John Bernitz (2 min for boarding)
13:48 Jarome Iginla (2 min for slashing)
16:04 Olli Jokinen (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
27:01 Dustin Brown (2 min for hooking)
27:19 Peter Mueller (2 min for slashing)
35:02 Andy Rogers (5 min for fighting)
35:02 Darcy Tucker (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
41:44 Dustin Brown (2 min for hooking)
58:32 Andy Rogers (5 min for fighting)
58:32 Darcy Tucker (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexei Cherepanov 0 0 1 0 1 0 0 0 9.20 6
R Johnny Pohl 0 0 2 1 0 1 0 1 10.50 7
R Matt Frattin 1 1 2 0 1 0 0 0 13.50 8
R Dustin Brown 0 0 2 7 1 0 4 0 20.00 8
C Jeremy Williams 0 0 1 1 0 0 0 0 9.20 6
C Sam Gagner 0 1 0 0 1 0 0 1 10.50 6
C Pierre-Marc Bouchard 1 2 3 0 2 0 0 0 17.30 8
C Jirí Tlustý 1 0 4 2 4 0 0 0 22.10 7
L Alexei Ponikarovsky 0 1 2 3 1 2 0 0 11.50 7
L Darcy Tucker 1 0 1 1 0 1 10 2 12.20 8
L Peter Mueller 0 1 2 1 1 0 2 -1 17.00 7
L John Madden 0 0 2 0 0 0 0 0 20.20 7
D Jonathan Blum 0 0 0 0 0 2 0 1 11.40 7
D Ian White 0 1 0 0 1 0 0 0 20.00 6
D Luc Bourdon 0 1 0 1 0 0 0 0 29.00 8
D Pavel Kubina 0 0 2 0 1 2 0 1 13.20 7
D Staffan Kronwall 0 0 0 2 0 1 0 0 19.20 7
D Tomas Kaberle 0 0 1 1 1 0 0 0 25.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 2 0 19 0 0 60.00 8
G Jimmy Howard 0 0 0 0 0 0.00 0

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R John Bernitz 0 0 1 0 1 0 2 -1 6.40 5
R Grant Stevenson 0 0 1 2 1 3 0 0 11.20 7
R Kris Chucko 0 0 1 0 0 0 0 0 17.40 7
R Dustin Penner 0 0 3 3 1 3 0 0 21.30 8
C Tomas Surovy 0 0 0 0 0 0 0 -1 6.50 6
C R.J. Umberger 0 0 1 4 0 3 0 0 13.20 7
C Josef Vasicek 0 0 3 4 0 0 0 -1 18.20 8
C Olli Jokinen 0 1 3 3 0 0 2 1 21.30 8
L Scott McNish 0 0 0 0 0 0 0 -1 6.40 5
L Manny Malhotra 0 0 0 2 0 2 0 0 12.00 6
L Ryan Craig 0 0 2 4 1 0 0 -1 16.30 7
L Jarome Iginla 1 0 1 2 1 0 2 1 21.10 8
D Josef Melichar 0 0 0 0 0 1 0 0 12.00 6
D David Hale 0 1 0 2 1 0 0 1 20.10 7
D Andy Rogers 0 1 1 2 2 1 10 -2 19.40 7
D Zbynek Michalek 0 0 1 1 0 0 0 0 14.10 8
D Marc-André Bergeron 0 0 1 4 1 1 0 -1 25.10 7
D Dion Phaneuf 1 0 3 3 0 2 0 0 29.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Devan Dubnyk 4 1 20 0 0 60.00 5
G Johan Holmqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Pierre-Marc Bouchard
2nd star: Matt Frattin
3rd star: Jirí Tlustý

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Pierre-Marc Bouchard notched his 10th assist of the season.
Notes for Calgary Flames:
-Dustin Penner had his 4 game point streak snapped.
-Ryan Craig had his 3 game goal streak snapped.
-Ryan Craig had his 4 game point streak snapped.
-Dion Phaneuf ended his 8 game goal drought.
Other notes:
-Andy Rogers fought Darcy Tucker in a fight.
-Andy Rogers beat Darcy Tucker in a fight.
Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 4( 17) , Saint John Flames 0( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 SJM Chad Kilger (Mathieu Roy)
2-0 SJM Chad Kilger (Michal Barinka)
3-0 SJM Lance Monych (Chad Kilger, Marc-Antoine Pouliot)
4-0 SJM Dylan Reese (Alexandre Bolduc)
Goalies: Cristobal Huet - Sébastien Caron

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Washington Capitals 6 , Edmonton Oilers 1
Shots: 28 - 20
PP: 4 of 7 (9 shots), Passing:74/84=88 %, Challenges:36/47=75 %
PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:70/82=85 %, Challenges:32/47=66 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 957390 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:32 1-0 Ales Hemsky [13] (Alexander Ovechkin, Nicklas Bäckström)PP
10:27 2-0 Nicklas Bäckström [18] (Alexander Ovechkin)PP
17:53 3-0 Lee Stempniak [9] (Ales Hemsky, Danny Markov)PP
------------------------------------------------------------
22:37 4-0 Lee Stempniak [10] (Henrik Zetterberg, Jiri Fischer)PP
33:16 5-0 Pavel Datsyuk [5] (François Bouchard, Danny Markov)
------------------------------------------------------------
48:19 5-1 Ryan O'Marra [17] (Robert Nilsson, Dick Tärnström)
55:19 6-1 Henrik Zetterberg [9] (Pavel Datsyuk)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:58 Clarke MacArthur (5 min for fighting)
01:58 Brian Sutherby (5 min for fighting)
02:52 Ryan O'Marra (2 min for high-sticking)
06:31 Henrik Zetterberg (2 min for hooking)
09:08 Andrew Ladd (2 min for high-sticking)
16:29 Ladislav Smid (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
22:05 Ryan O'Marra (2 min for high-sticking)
26:22 Jouni Kivikoski (2 min for slashing)
37:17 Clarke MacArthur (5 min for fighting)
37:17 Brian Sutherby (5 min for fighting)
38:15 Raffi Torres (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
41:56 Oskar Osala (2 min for cross-checking)
57:28 Fernando Pisani (2 min for high-sticking)
59:51 Raffi Torres (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Boyd Gordon 0 0 1 1 0 0 0 0 8.10 5
R Jouni Kivikoski 0 0 0 0 0 0 2 0 13.20 5
R François Bouchard 0 1 0 1 0 0 0 2 11.50 7
R Ales Hemsky 1 1 3 1 1 1 0 -1 22.00 8
C Brian Sutherby 0 0 1 1 0 1 10 0 8.40 7
C Lee Stempniak 2 0 5 2 1 3 0 0 17.30 9
C Pavel Datsyuk 1 1 1 0 0 0 0 2 10.50 8
C Nicklas Bäckström 1 1 5 1 1 1 0 -1 21.30 7
L Oskar Osala 0 0 2 2 2 1 2 0 8.10 5
L Dustin Boyd 0 0 1 0 0 0 0 0 13.20 5
L Henrik Zetterberg 1 1 3 1 1 0 2 2 15.20 8
L Alexander Ovechkin 0 2 5 2 0 0 0 -1 22.00 9
D Hal Gill 0 0 0 1 1 2 0 0 15.20 6
D Danny Markov 0 2 0 1 0 0 0 2 17.10 8
D Milan Jurcina 0 0 0 4 0 2 0 -1 27.20 7
D Jiri Fischer 0 1 0 1 0 1 0 0 15.20 7
D Brooks Orpik 0 0 1 2 0 1 0 2 18.30 7
D Karl Alzner 0 0 2 4 3 2 0 -1 27.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marek Schwarz 1 0 19 0 0 60.00 9
G Michal Neuvirth 0 0 0 0 0 0.00 0

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Fernando Pisani 0 0 0 1 3 0 2 0 8.10 5
R Raffi Torres 0 0 1 3 0 2 4 -1 13.10 7
R Anthony Stewart 0 0 2 2 1 0 0 0 19.50 5
R Andrew Ladd 0 0 0 6 1 3 2 0 18.10 8
C Riley Nash 0 0 1 2 1 1 0 0 8.10 6
C Ryan Stoa 0 0 1 2 1 1 0 0 11.00 7
C Ryan O'Marra 1 0 3 1 0 0 4 -1 20.10 8
C Pavol Demitra 0 0 3 0 3 0 0 0 19.10 6
L Marc-André Cliche 0 0 1 1 0 0 0 0 8.10 5
L Clarke MacArthur 0 0 2 0 1 1 10 0 12.50 7
L Robert Nilsson 0 1 4 0 2 0 0 -1 12.00 5
L Shawn Horcoff 0 0 2 1 0 1 0 0 19.50 7
D Steve Staios 0 0 0 0 1 0 0 0 11.20 5
D Dick Tärnström 0 1 1 1 0 0 0 -1 17.40 7
D Joni Pitkänen 0 0 0 5 1 2 0 0 30.00 7
D Maxim Kondratiev 0 0 0 0 0 0 0 0 12.30 6
D Ladislav Smid 0 0 1 0 0 0 2 -1 20.00 7
D Chris Pronger 0 0 0 0 0 0 0 0 28.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 4 0 6 0 0 22.40 4
G Mathieu Garon 2 0 16 0 0 37.20 6

Three stars of the game:
1st star: Lee Stempniak
2nd star: Ales Hemsky
3rd star: Pavel Datsyuk

Notes for Washington Capitals:
-Alexander Ovechkin notched his 20th assist of the season.
-Danny Markov notched his 10th assist of the season.
-Lee Stempniak scored his 10th goal of the season.
Notes for Edmonton Oilers:
Other notes:
-Clarke MacArthur fought Brian Sutherby in a fight.
-Clarke MacArthur fought Brian Sutherby in a fight.
Farm game result:
Portland Pirates 1( 20) , Hamilton Bulldogs 3( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Sean Collins (Patrick Sharp, Kris Beech)
1-1 HAM Dmitri Levinsky (Kyle Bailey, Marc Methot)
1-2 HAM Zach Bearson (Adam Hobson)
1-3 HAM Perttu Lindgren (Matt D'Agostini, Jimmy Sharrow)
Goalies: Marc Denis - Martti Sillanpää

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
St. Louis Blues 4 , Chicago Blackhawks 4
Shots: 31 - 23
PP: 0 of 4 (5 shots), Passing:66/77=85 %, Challenges:44/54=80 %
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:69/84=82 %, Challenges:39/54=70 %
Attendance: 19260 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 889812 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
03:12 0-1 Dave Bolland [10] (Mike Fisher, Filip Kuba)
15:57 1-1 Blake Wheeler [5] (Jay McClement, Braydon Coburn)
------------------------------------------------------------
36:11 1-2 Dave Bolland [11])
37:34 2-2 Timofei Shishkanov [7] (Richard Zednik, Ian Cole)
------------------------------------------------------------
40:43 3-2 Bryan Berard [4] (Jay McClement, Jeff Friesen)
42:52 4-2 Jason Arnott [9] (Justin Williams, David Backes)
47:59 4-3 Mike Fisher [10] (Jordan Staal, Ilya Kovalchuk)
50:05 4-4 Dave Bolland [12] (Cam Barker)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:52 Colin White (2 min for hooking)
19:38 Braydon Coburn (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
22:25 Alexandre Picard (2 min for hooking)
25:08 Zach Parisé (2 min for hooking)
38:27 Bryan Bickell (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
44:59 Jay McClement (2 min for roughing)
44:59 Alexandre Picard (2 min for roughing)
46:03 Pierre Parenteau (5 min for fighting)
46:03 Ian Cole (5 min for fighting)
50:56 Ilya Kovalchuk (5 min for fighting)
50:56 Jason Arnott (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
61:43 Jonas Nordquist (5 min for fighting)
61:43 Shane O'Brien (5 min for fighting)
St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Backes 0 1 2 4 2 4 0 0 7.30 6
R Richard Zednik 0 1 3 0 0 1 0 0 16.10 7
R Blake Wheeler 1 0 5 0 1 0 0 0 18.20 8
R Justin Williams 0 1 2 0 1 0 0 0 21.10 6
C Lars Eller 0 0 1 3 0 0 0 0 6.40 6
C Vaclav Nedorost 0 0 3 0 0 1 0 -2 18.40 5
C Jay McClement 0 2 3 0 0 1 2 2 21.00 8
C Jason Arnott 1 0 3 1 3 0 5 0 16.00 7
L Marcel Hossa 0 0 2 3 1 1 0 0 15.20 6
L Timofei Shishkanov 1 0 3 0 0 0 0 -1 15.30 6
L Matt Cooke 0 0 4 3 0 1 0 0 14.30 7
L Jeff Friesen 0 1 3 1 0 0 0 0 22.00 7
D Ian Cole 0 1 0 2 0 1 5 0 16.50 6
D Thomas Pöck 0 0 0 0 1 0 0 0 17.40 5
D Bryan Berard 1 0 1 1 0 0 0 1 30.50 8
D Shane O'Brien 0 0 1 2 0 2 5 -1 16.30 6
D Braydon Coburn 0 1 0 1 0 0 2 1 18.20 6
D Robyn Regehr 0 0 3 6 1 3 0 0 30.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Peter Budaj 4 0 19 0 0 65.00 5
G Joël Charbonneau 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pierre Parenteau 0 0 0 1 2 2 5 0 8.30 5
R Miroslav Satan 0 0 2 0 2 0 0 0 13.40 6
R Dave Bolland 3 0 5 0 0 0 0 2 20.40 9
R Ilya Kovalchuk 0 1 0 7 0 3 5 -1 21.30 10
C Trent Hunter 0 0 1 2 2 2 0 0 12.00 6
C Alexandre Picard 0 0 2 1 1 0 4 0 13.40 7
C Jack Skille 0 0 2 0 0 0 0 0 17.50 7
C Zach Parisé 0 0 2 1 0 0 2 -1 22.30 7
L Jonas Nordquist 0 0 1 0 0 1 5 1 10.20 7
L Bryan Bickell 0 0 1 1 0 0 2 0 13.40 6
L Mike Fisher 1 1 3 1 1 0 0 1 15.00 8
L Jordan Staal 0 1 3 2 0 0 0 -1 18.40 8
D Colin White 0 0 0 2 0 0 2 0 15.10 7
D Filip Kuba 0 1 0 1 0 0 0 1 19.10 7
D Cam Barker 0 1 1 1 0 0 0 -1 29.20 7
D Toni Lydman 0 0 0 0 0 0 0 0 13.50 6
D Jordan Leopold 0 0 1 1 3 0 0 1 19.50 6
D Brent Seabrook 0 0 1 3 3 2 0 -1 31.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 4 0 27 0 0 65.00 6
G Patrick Lalime 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dave Bolland
2nd star: Mike Fisher
3rd star: Blake Wheeler

Notes for St. Louis Blues:
-Jeff Friesen notched his 10th assist of the season.
-Blake Wheeler finally ended his 13 game goal drought.
-Blake Wheeler finally ended his 10 game point drought.
-Timofei Shishkanov finally ended his 10 game goal drought.
Notes for Chicago Blackhawks:
-Dave Bolland scored his 10th goal of the season.
-Mike Fisher scored his 10th goal of the season.
-Zach Parisé had his 4 game goal streak snapped.
-Zach Parisé had his 16 game point streak snapped.
-Mike Fisher ended his 5 game goal drought.
Other notes:
-Ian Cole beat Pierre Parenteau in a fight.
-Ilya Kovalchuk beat Jason Arnott in a fight.
-Shane O'Brien beat Jonas Nordquist in a fight.
Farm game result:
Worcester Icecats 4( 16) , Norfolk Admirals 3( 12)
------------------------------------------------------------
0-1 NOR Adam Burish (Mason Raymond)
0-2 NOR Andrei Zyuzin (Adam Bastien)
1-2 WOR Blazej Kubickov (Simon Hjalmarsson)
1-3 NOR Zenon Konopka (Aaron Dawson, Colin Fraser)
2-3 WOR Brett Sonne (Jamal Mayers)
3-3 WOR Blair Betts (Roman Polak)

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Nashville Predators 5 , Detroit Red Wings 3
Shots: 23 - 22
PP: 0 of 4 (4 shots), Passing:66/82=80 %, Challenges:35/50=68 %
PP: 0 of 3 (6 shots), Passing:69/80=86 %, Challenges:30/50=58 %
Attendance: 17298 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 790519 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:03 1-0 Alex Tanguay [11] (Scott Gomez, Scott Hartnell)
15:55 1-1 Anton Babchuk [9] (James Sheppard, Bill Sweatt)
------------------------------------------------------------
27:36 2-1 Matt Halischuk [5] (Nick Spaling, Christoph Schubert)
33:25 2-2 James Sheppard [2] (Bill Sweatt, Alexander Radulov)
33:42 3-2 Alex Tanguay [12] (Anton Volchenkov, Drew Schiestel)
35:39 3-3 Chris Higgins [8] (Anton Babchuk)
------------------------------------------------------------
53:11 4-3 Scott Gomez [21] (Alex Tanguay, Scott Hartnell)
59:47 5-3 Scott Gomez [22] (Matt Greene, Anton Volchenkov) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:31 Ryan Malone (2 min for hooking)
05:49 Anton Babchuk (2 min for hooking)
13:15 Dale Mitchell (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
23:59 Aleksey Morozov (2 min for boarding)
30:54 Dale Mitchell (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
47:54 Dale Mitchell (2 min for high-sticking)
55:08 Russ Boynton (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nick Spaling 0 1 1 0 1 0 0 1 6.20 6
R Ryan Malone 0 0 1 0 0 0 2 -1 15.40 6
R Scott Hartnell 0 2 4 2 3 1 0 3 21.30 8
R Eric Fehr 0 0 3 1 2 1 0 -1 20.40 7
C Matt Halischuk 1 0 1 0 0 0 0 1 6.20 7
C Blake Geoffrion 0 0 1 1 1 2 0 0 10.50 7
C Scott Gomez 2 1 3 0 0 0 0 1 17.30 9
C Jason Pominville 0 0 1 0 0 0 0 0 20.50 6
L Ruslan Fedotenko 0 0 0 1 1 1 0 1 6.20 5
L Russ Boynton 0 0 1 0 0 0 2 0 10.50 6
L Alex Tanguay 2 1 3 0 2 0 0 1 16.20 8
L Aleksey Morozov 0 0 2 0 2 0 2 0 20.40 6
D Drew Schiestel 0 1 0 0 0 0 0 1 13.20 6
D Dmitri Kalinin 0 0 1 8 2 6 0 1 28.40 9
D Christoph Schubert 0 1 1 8 1 4 0 -1 28.00 9
D Willie Mitchell 0 0 1 2 0 5 0 1 15.10 8
D Matt Greene 0 1 0 1 0 0 0 2 12.10 7
D Anton Volchenkov 0 2 1 0 0 0 0 0 22.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 3 0 19 0 0 60.00 6
G Ilya Bryzgalov 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dale Mitchell 0 0 1 1 2 0 6 2 7.00 6
R Brad Malone 0 0 1 2 1 1 0 0 10.10 7
R T.J. Hensick 0 0 0 1 3 0 0 -3 20.40 6
R Jordan LaVallee 0 0 2 7 4 5 0 -1 20.00 8
C James Sheppard 1 1 1 0 0 0 0 2 7.00 7
C Steve Downie 0 0 0 0 2 0 0 0 12.10 5
C Chris Higgins 1 0 2 0 0 0 0 -2 15.10 6
C Brandon Sutter 0 0 3 1 1 0 0 -2 18.50 6
L Bill Sweatt 0 2 0 0 0 0 0 2 7.00 5
L Gregory Campbell 0 0 1 1 0 1 0 -1 11.40 6
L Chris Stewart 0 0 2 1 0 0 0 -3 20.40 7
L Alexander Radulov 0 1 5 2 1 0 0 0 20.50 8
D Brendan Mikkelson 0 0 0 1 1 2 0 0 10.50 7
D Tomás Kudelka 0 0 0 0 0 0 0 -1 18.40 6
D Brian Lee 0 0 1 1 0 1 0 -1 27.40 8
D Matt Corrente 0 0 0 0 0 1 0 0 11.30 6
D Anton Babchuk 1 1 1 2 0 0 2 -1 23.20 8
D Sasha Pokulok 0 0 3 4 3 4 0 -1 28.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jeff Glass 5 0 18 0 0 59.00 4
G Justin Peters 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Scott Gomez
2nd star: Alex Tanguay
3rd star: Scott Hartnell

Notes for Nashville Predators:
-Aleksey Morozov had his 5 game point streak snapped.
Notes for Detroit Red Wings:
-James Sheppard ended his 9 game goal drought.
-Chris Stewart had his 5 game point streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Milwaukee Admirals 1( 17) , Kansas City Blades 2( 15)
------------------------------------------------------------
0-1 KCB Brian Boyle (Joel Grisdale)
0-2 KCB Danny Richmond (Martin St. Pierre, Petteri Wirtanen)
1-2 Mike Commodore (Travis Fuller)
Goalies: Adam Dennis - Gerald Coleman

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Dallas Stars 1 , San Jose Sharks 1
Shots: 18 - 38
PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:65/77=84 %, Challenges:21/41=50 %
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:72/89=80 %, Challenges:56/67=82 %
Attendance: 14952 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 671345 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
34:18 1-0 Jussi Jokinen [11] (Marek Svatos)
------------------------------------------------------------
57:21 1-1 Hugh Jessiman [9])
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:27 Mathieu Roy (2 min for tripping)
06:26 David Perron (5 min for fighting)
06:26 Kevin Bieksa (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
26:31 Matt Carle (5 min for fighting)
26:31 Keith Yandle (5 min for fighting)
35:32 Kristian Huselius (2 min for roughing)
37:59 Roman Hamrlik (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
40:26 Christian Ehrhoff (5 min for fighting)
40:26 Keith Yandle (5 min for fighting)
40:26 Keith Yandle (2 min for instigating)
40:26 Keith Yandle (10 min misconduct)
49:17 Loui Eriksson (2 min for roughing)
49:17 Joe Pavelski (2 min for roughing)
50:27 Berg Tangen (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick White 0 0 0 0 1 0 0 -1 8.10 5
R Vojtech Polak 0 0 0 1 1 1 0 0 15.10 7
R Kristian Huselius 0 0 2 3 3 0 2 0 19.20 7
R Sergei Korostin 0 0 2 2 1 0 0 1 19.20 6
C James Neal 0 0 1 3 0 1 0 -1 8.40 5
C David Perron 0 0 1 0 0 1 5 0 16.10 5
C Loui Eriksson 0 0 2 1 0 0 2 0 15.40 6
C Marek Svatos 0 1 4 1 0 1 0 1 21.10 7
L Paul Gaustad 0 0 1 1 2 0 0 -1 10.50 5
L Andrei Kuznetsov 0 0 2 0 2 0 0 0 16.20 6
L Antti Miettinen 0 0 2 2 2 0 0 0 21.40 5
L Jussi Jokinen 1 0 2 0 2 0 0 1 19.00 5
D Niklas Grossman 0 0 1 7 3 5 0 0 28.30 6
D Keith Yandle 0 0 0 4 0 0 22 0 16.00 7
D Alexander Edler 0 0 2 5 1 2 0 0 28.20 8
D Mark Mitera 0 0 0 1 1 0 0 0 14.30 5
D Bruno Gervais 0 0 0 2 0 0 0 0 18.20 5
D Nick Boynton 0 0 0 2 1 0 0 0 24.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jeremy Smith 1 0 37 0 0 65.00 10
G Robert Esche 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Grier 0 0 2 0 0 0 0 0 6.00 5
R Mathieu Roy 0 0 1 1 0 1 2 -1 16.10 5
R Vyacheslav Koltsov 0 0 2 3 1 2 0 1 18.40 8
R Jonathan Cheechoo 0 0 5 1 1 0 0 0 23.20 8
C Berg Tangen 0 0 0 2 0 0 2 0 6.00 6
C Joe Pavelski 0 0 2 0 2 0 2 -1 15.50 6
C Logan Couture 0 0 4 0 0 1 0 1 15.10 6
C Patrick Marleau 0 0 3 0 0 0 0 0 23.20 7
L Jean-Pierre Dumont 0 0 2 0 2 0 0 0 6.00 5
L Ryane Clowe 0 0 1 4 0 4 0 -1 17.50 8
L Hugh Jessiman 1 0 4 4 0 4 0 1 20.40 9
L Alexander Semin 0 0 5 1 2 0 0 0 22.50 7
D Kyle McLaren 0 0 0 2 0 2 0 -1 19.30 7
D Christian Ehrhoff 0 0 0 2 0 1 5 1 18.40 7
D Kevin Bieksa 0 0 3 1 0 1 5 0 25.20 7
D Roman Hamrlik 0 0 0 2 0 3 2 -1 18.30 7
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 0 0 1 0 0 1 21.00 6
D Matt Carle 0 0 5 0 1 1 5 0 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 1 0 17 0 0 65.00 8
G Thomas Greiss 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Hugh Jessiman
2nd star: Tomas Vokoun
3rd star: Jeremy Smith

Notes for Dallas Stars:
-Sergei Korostin had his 3 game goal streak snapped.
Notes for San Jose Sharks:
-Hugh Jessiman ended his 5 game goal drought.
Other notes:
-David Perron fought Kevin Bieksa in a fight.
-Keith Yandle beat Matt Carle in a fight.
-Keith Yandle beat Christian Ehrhoff in a fight.
Farm game result:
Utah Grizzlies 3( 21) , Cleveland Barons 2( 9)
------------------------------------------------------------
0-1 CLE Tom Cavanagh (Ashton Rome, Ossi Väänänen)
1-1 UTH Richie Regehr (Nolan Baumgartner, Karl Stewart)
2-1 UTH Stéphane Robidas (Karl Stewart, Niklas Hagman)
2-2 CLE Darryl Yacboski
3-2 UTH Junior Lessard (Konstantin Baranov)
Goalies: Tobias Stephan - Taylor Dakers

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Vancouver Canucks 2 , Columbus Blue Jackets 4
Shots: 21 - 34
PP: 2 of 2 (8 shots), Passing:57/69=82 %, Challenges:20/35=55 %
PP: 0 of 5 (12 shots), Passing:74/90=82 %, Challenges:53/55=94 %
Attendance: 18422 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 806883 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:02 1-0 Étienne Rousseau [7] (Kyle Calder, Brendan Morrison)PP
04:16 2-0 Wade Redden [6] (Trevor Daley)PP
17:42 2-1 Nikolai Zherdev [15] (Erik Johnson, Mattias Öhlund)
------------------------------------------------------------
30:14 2-2 Nikolai Zherdev [16] (Valeri Bure)
33:49 2-3 Erik Johnson [7] (Nikolai Zherdev, Derick Brassard)
------------------------------------------------------------
59:43 2-4 James O'Brien [7] (Lasse Kukkonen, Matthew Lombardi) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:01 Michael Peca (5 min for cross-checking)
07:56 Wade Redden (2 min for holding the stick)
10:58 Sami Salo (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
22:52 Jiri Novotny (5 min for fighting)
22:52 Steve Ott (5 min for fighting)
27:21 Rick Nash (2 min for roughing)
27:21 Jay McKee (2 min for roughing)
27:48 Chris Clark (2 min for high-sticking)
34:26 Étienne Rousseau (2 min for high-sticking)
39:57 Valeri Bure (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
40:06 Steve Ott (2 min for roughing)
40:06 Rostislav Klesla (2 min for roughing)
42:12 Rick Nash (5 min for fighting)
42:12 Ryan Kesler (5 min for fighting)
52:56 Juraj Valach (5 min for fighting)
52:56 Trevor Daley (5 min for fighting)
56:18 Ondrej Schmid (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joe Archibald 0 0 1 0 3 0 0 -1 7.10 5
R Ondrej Schmid 0 0 1 0 0 0 2 -2 13.20 4
R Kyle Calder 0 1 1 2 0 0 0 -1 15.20 7
R Daniel Brière 0 0 1 2 0 0 0 0 17.30 7
C Nikos Hawerchuk 0 0 0 0 2 0 0 -1 7.10 4
C Étienne Rousseau 1 0 2 0 0 0 2 -2 15.00 5
C Nick Esche 0 0 0 0 1 0 0 -1 12.00 5
C Ryan Kesler 0 0 2 2 4 0 5 0 20.40 6
L Clarke Wilm 0 0 0 0 0 0 0 -1 7.10 5
L Chris Clark 0 0 1 1 1 0 2 -2 20.00 7
L Brendan Morrison 0 1 2 1 1 0 0 -1 19.40 6
L Steve Ott 0 0 1 0 0 0 7 0 14.10 6
D Sami Salo 0 0 2 1 0 0 2 -2 15.00 5
D Henri Alander 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.00 4
D Curtis Murphy 0 0 1 4 1 1 0 -1 25.20 7
D Trevor Daley 0 1 1 0 0 0 5 -2 19.30 5
D Jay McKee 0 0 2 2 1 0 2 -1 17.40 7
D Wade Redden 1 0 4 2 1 1 2 -1 27.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 4 0 30 0 0 59.20 7
G Semen Varlamov 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Travis Moen 0 0 1 4 0 4 0 0 8.20 8
R Valeri Bure 0 1 3 0 1 0 2 2 17.40 7
R Michael Peca 0 0 2 2 0 0 5 1 13.30 7
R Rick Nash 0 0 2 3 0 1 7 1 18.20 8
C Jiri Novotny 0 0 2 1 0 1 5 0 13.30 6
C Matthew Lombardi 0 1 0 2 0 2 0 1 10.50 7
C Derick Brassard 0 1 3 1 0 0 0 1 17.30 8
C Gilbert Brulé 0 0 4 0 0 0 0 2 20.20 8
L Georges Laraque 0 0 0 1 0 1 0 0 8.20 6
L James O'Brien 1 0 2 0 0 1 0 1 10.50 8
L Brooks Laich 0 0 4 1 1 0 0 0 15.50 7
L Nikolai Zherdev 2 1 6 0 0 0 0 3 18.00 9
D Lasse Kukkonen 0 1 0 0 0 1 0 1 11.50 6
D Juraj Valach 0 0 0 1 0 1 5 0 15.10 6
D Rostislav Klesla 0 0 0 1 0 1 2 2 23.20 7
D Kris Russell 0 0 1 0 0 0 0 1 19.10 7
D Mattias Öhlund 0 1 2 2 0 2 0 1 21.30 8
D Erik Johnson 1 1 4 1 0 0 0 3 29.00 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 2 0 19 0 0 60.00 8
G Steve Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nikolai Zherdev
2nd star: Erik Johnson
3rd star: Derick Brassard

Notes for Vancouver Canucks:
Notes for Columbus Blue Jackets:
-Nikolai Zherdev scored his 15th goal of the season.
Other notes:
-Steve Ott beat Jiri Novotny in a fight.
-Rick Nash beat Ryan Kesler in a fight.
-Trevor Daley beat Juraj Valach in a fight.
Farm game result:
Manitoba Moose 6( 42) , Syracuse Crunch 2( 5)
------------------------------------------------------------
1-0 Daniel Rahimi (Justin McCrae)
2-0 Dmitri Utkin (Carsen Germyn)
3-0 Jason King
3-1 Blair Jones (Shea Guthrie, Kevin Quick)
4-1 Dmitri Utkin
5-1 Yannick Tremblay (Philippe Dupuis)
6-1 Rick Rypien (Brandon Reid)
6-2 Ben Shutron (Jon Francisco)
Goalies: Julien Ellis - Tomas Popperle

----------------------------------------------------------------------------
16/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Los Angeles Kings 4 , Carolina Hurricanes 2
Shots: 45 - 17
LA PP: 2 of 3 (9 shots), Passing:67/73=91 %, Challenges:65/67=95 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:47/60=78 %, Challenges:26/41=61 %
Attendance: 18500 of 18500 (Staples Center)
Ticket income: 900950 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:36 1-0 LA Lauri Tukonen [11] (Alexander Steen, Brad Stuart)
11:21 2-0 LA Jack Johnson [4])PP
14:38 3-0 LA Trevor Lewis [4] (Michal Handzus, Kevin Dallman)
------------------------------------------------------------
28:45 3-1 Andy McDonald [8] (Kevin Klein, Brendan Bell)
32:49 3-2 Jeff O'Neill [9] (Sakari Koskinen, Igor Zubov)
38:43 4-2 LA Anze Kopitar [17] (Patrick O'Sullivan, Robbie Schremp)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:36 Chris Drury (2 min for tripping)
19:35 Sakari Koskinen (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
23:22 LA Ville Lipponen (2 min for diving)
35:15 LA Dany Roussin (2 min for roughing)
35:15 Nils Ekman (2 min for roughing)
37:24 Jeff O'Neill (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
40:34 Paul Albers (5 min for fighting)
40:34 LA Dany Roussin (5 min for fighting)
43:22 LA Ville Lipponen (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Leclerc 0 0 2 0 0 0 0 0 9.40 6
R Trevor Lewis 1 0 2 0 0 0 0 1 15.40 8
R Devin Setoguchi 0 0 2 0 0 0 0 0 13.30 7
R Patrick O'Sullivan 0 1 4 0 0 0 0 -1 19.00 7
C Ville Lipponen 0 0 3 1 0 0 4 0 8.20 7
C Michal Handzus 0 1 4 1 0 3 0 1 15.50 7
C Alexander Steen 0 1 2 0 0 0 0 0 16.10 7
C Anze Kopitar 1 0 4 3 0 1 0 -1 19.40 9
L Ladislav Nagy 0 0 2 1 1 1 0 0 10.30 7
L Dany Roussin 0 0 2 2 0 2 7 1 11.30 8
L Lauri Tukonen 1 0 2 1 0 0 0 0 17.00 9
L Robbie Schremp 0 1 4 0 0 0 0 -1 19.00 8
D Kevin Dallman 0 1 1 2 0 3 0 1 16.10 7
D Lubomir Visnovsky 0 0 3 3 0 2 0 0 20.20 9
D Thomas Hickey 0 0 0 2 0 0 0 -1 23.40 6
D Oleg Tverdovsky 0 0 2 0 0 0 0 1 17.30 7
D Brad Stuart 0 1 1 2 1 0 0 0 15.30 7
D Jack Johnson 1 0 7 6 0 3 0 -1 26.50 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jonathan Bernier 2 0 15 0 0 60.00 6
G Daren Machesney 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stanislav Lascek 0 0 0 0 0 0 0 0 6.10 4
R Fredrik Sjöström 0 0 2 2 2 1 0 0 15.20 6
R Andy McDonald 1 0 4 1 0 0 0 -1 20.50 7
R Erik Cole 0 0 3 5 0 0 0 1 18.40 7
C Sakari Koskinen 0 1 0 0 1 0 2 0 6.10 6
C Patrick Eaves 0 0 2 3 2 0 0 0 17.50 6
C Matt Cullen 0 0 1 1 2 0 0 -1 16.20 5
C Jeff O'Neill 1 0 3 0 1 0 2 1 18.00 6
L Rob Erickson 0 0 0 1 1 0 0 0 6.10 4
L Bohuslav Sclaaven 0 0 0 0 1 1 0 0 15.00 5
L Nils Ekman 0 0 2 0 2 0 2 -1 17.00 5
L Chris Drury 0 0 5 3 0 0 2 1 18.20 7
D Igor Zubov 0 1 0 2 0 0 0 0 17.10 7
D Niclas Wallin 0 0 0 1 1 0 0 -1 21.10 6
D Paul Albers 0 0 0 1 1 0 5 1 21.40 5
D Dennis Seidenberg 0 0 0 0 0 0 0 0 14.40 4
D Kevin Klein 0 1 0 0 0 0 0 -1 20.00 6
D Brendan Bell 0 1 1 2 0 0 0 1 25.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Hannu Toivonen 4 0 41 0 0 60.00 9
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Anze Kopitar
2nd star: Lauri Tukonen
3rd star: Jack Johnson

Notes for Los Angeles Kings:
-Alexander Steen notched his 10th assist of the season.
-Trevor Lewis finally ended his 16 game goal drought.
-Trevor Lewis finally ended his 12 game point drought.
-Alexander Steen had his 4 game goal streak snapped.
-Jack Johnson finally ended his 22 game goal drought.
Notes for Carolina Hurricanes:
-Igor Zubov ended his 7 game point drought.
Other notes:
-Dany Roussin beat Paul Albers in a fight.
Farm game result:
Manchester Monarchs 4( 30) , Lowell Lock Monsters 2( 15)
------------------------------------------------------------
0-1 LOW Dieter Binder (Chris Ovington)
1-1 MNC Dan DaSilva (Mathieu Melanson)
1-2 LOW Dmitry Semak (Chad LaRose)
2-2 MNC Mark Olafson (Stefan Meyer)
3-2 MNC Dan DaSilva (Justin Mercier, Mathieu Melanson)
4-2 MNC Mark Olafson (Stefan Meyer)
Goalies: Dan Cloutier - Kevin Nastiuk