13 Décembre

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Chicago Blackhawks 3 , Florida Panthers 1
Shots: 30 - 20
PP: 0 of 4 (6 shots), Passing:76/82=92 %, Challenges:39/49=78 %
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:59/69=85 %, Challenges:39/50=76 %
Attendance: 20500 of 20500 (United Center)
Ticket income: 979900 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:44 0-1 Rostislav Olesz [14] (Jay Bouwmeester)
18:03 1-1 Zach Parisé [17] (Jordan Staal, Jonas Nordquist)
------------------------------------------------------------
28:03 2-1 Zach Parisé [18] (Jordan Staal, Jonas Nordquist)
35:37 3-1 Jack Skille [9])
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:04 T.J. Oshie (5 min for fighting)
02:04 Mike Fisher (5 min for fighting)
06:57 Filip Kuba (2 min for holding the stick)
13:23 Kamil Kreps (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
23:21 Jared Staal (2 min for tripping)
29:56 Stephen Weiss (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
41:15 Jordan Staal (2 min for tripping)
47:42 Kamil Kreps (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Pierre Parenteau 0 0 0 1 2 0 0 0 11.00 5
R Miroslav Satan 0 0 2 0 0 0 0 -1 8.30 6
R Dave Bolland 0 0 1 1 0 0 0 1 18.20 7
R Ilya Kovalchuk 0 0 4 3 0 2 0 2 21.00 8
C Trent Hunter 0 0 1 2 1 2 0 0 10.30 7
C Alexandre Picard 0 0 0 2 1 0 0 -1 10.20 6
C Jack Skille 1 0 4 1 0 0 0 1 17.00 9
C Zach Parisé 2 0 5 1 0 0 0 2 22.30 10
L Jonas Nordquist 0 2 3 3 0 3 0 0 10.10 8
L Bryan Bickell 0 0 0 0 0 0 0 -1 9.20 6
L Mike Fisher 0 0 1 2 2 0 5 1 17.40 6
L Jordan Staal 0 2 4 1 0 0 2 2 18.50 10
D Colin White 0 0 2 2 1 0 0 -1 10.40 6
D Filip Kuba 0 0 1 1 1 0 2 2 21.20 7
D Cam Barker 0 0 0 1 1 0 0 1 29.00 7
D Toni Lydman 0 0 2 1 1 1 0 -1 11.50 6
D Jordan Leopold 0 0 1 2 0 0 0 2 17.40 8
D Brent Seabrook 0 0 1 3 0 3 0 1 30.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 1 0 19 0 0 60.00 9
G Patrick Lalime 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Booth 0 0 1 0 0 0 0 -1 8.00 5
R Michael Frolík 0 0 0 0 0 0 0 0 12.00 6
R T.J. Oshie 0 0 1 0 1 0 5 -1 16.20 7
R Nathan Horton 0 0 1 0 1 0 0 0 20.50 7
C Adam Pineault 0 0 1 5 2 0 0 -1 7.50 7
C Tomas Plekanec 0 0 2 0 0 0 0 0 12.00 7
C Bryan Little 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.10 5
C Eric Staal 0 0 4 3 2 2 0 0 19.30 8
L Jared Staal 0 0 0 0 0 0 2 -1 8.00 5
L Kamil Kreps 0 0 2 4 0 3 4 0 12.00 8
L Stephen Weiss 0 0 2 1 0 0 2 -1 17.10 7
L Rostislav Olesz 1 0 3 1 1 0 0 0 19.30 8
D Keaton Ellerby 0 0 1 1 0 0 0 0 13.00 7
D Nick Petrecki 0 0 0 3 0 1 0 0 15.40 7
D Bobby Sanguinetti 0 0 0 6 1 0 0 -2 26.10 7
D Mike Van Ryn 0 0 1 0 0 0 0 0 11.30 7
D Bryan Allen 0 0 1 5 1 3 0 0 25.40 8
D Jay Bouwmeester 0 1 0 1 1 1 0 -2 28.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Brent Krahn 3 0 27 0 0 60.00 8
G Evgeny Nabokov 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Zach Parisé
2nd star: Jack Skille
3rd star: Jordan Staal

Notes for Chicago Blackhawks:
-Jordan Staal notched his 10th assist of the season.
-Ilya Kovalchuk had his 7 game point streak snapped.
Notes for Florida Panthers:
-Nathan Horton had his 5 game point streak snapped.
-Eric Staal had his 5 game point streak snapped.
Other notes:
-T.J. Oshie beat Mike Fisher in a fight.
Farm game result:
Norfolk Admirals 2( 26) , Louisville Panthers 1( 18)
------------------------------------------------------------
0-1 LOU Kevin Porter (Jakub Hulva)
1-1 NOR Dan Collins (Jesse Niinimäki)
2-1 NOR Bryan Schmidt
Goalies: Adam Munro - Mike Smith

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres 1 , Calgary Flames 3
Shots: 23 - 24
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:63/73=86 %, Challenges:41/57=70 %
PP: 1 of 3 (6 shots), Passing:66/78=84 %, Challenges:38/48=77 %
Attendance: 18595 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 846073 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:53 0-1 Dustin Penner [16] (Jarome Iginla, Olli Jokinen)PP
19:03 0-2 Manny Malhotra [10])
------------------------------------------------------------
26:46 0-3 Ryan Craig [6] (Marc-André Bergeron, Dion Phaneuf)
29:29 1-3 Drew Stafford [15])
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:06 Mike Ribeiro (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
36:16 Mike Ribeiro (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:09 Rhett Warrener (5 min for fighting)
43:09 Dustin Penner (5 min for fighting)
48:05 Mike Ribeiro (2 min for slashing)
57:19 John Bernitz (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Stéphane Veilleux 0 0 2 1 1 1 0 0 9.30 6
L Jochen Hecht 0 0 1 0 0 1 0 0 13.20 7
R Drew Stafford 1 0 2 1 0 0 0 0 14.00 8
R Guillaume Latendresse 0 0 5 1 2 1 0 -1 20.00 7
C Mike Ribeiro 0 0 0 4 0 0 6 0 9.50 6
C Jean-Simon Allard 0 0 1 0 2 0 0 0 13.20 6
C Ales Kotalik 0 0 1 1 2 0 0 0 13.20 6
C Nicklas Bergfors 0 0 2 0 1 0 0 -1 20.30 6
R Zigmund Kuntos 0 0 1 0 0 0 0 0 9.30 6
R Anson Carter 0 0 2 0 0 1 0 0 13.20 6
L Alexander Frolov 0 0 0 1 1 1 0 0 16.50 6
L Thomas Vanek 0 0 2 2 1 1 0 -1 20.30 7
D Konstantin Kotov 0 0 0 0 0 1 0 0 14.50 6
D Christian Bäckman 0 0 0 3 1 0 0 0 18.30 7
D Ryan Whitney 0 0 1 4 0 1 0 -1 28.20 7
D Rhett Warrener 0 0 0 2 1 2 5 0 15.10 6
D Andrej Sekera 0 0 1 1 2 0 0 0 18.30 6
D Kenny Jönsson 0 0 1 0 2 0 0 -1 24.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 21 0 0 60.00 6
G Jhonas Enroth 0 0 0 0 0 0.00 0

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R John Bernitz 0 0 0 1 0 0 2 0 6.20 6
R Grant Stevenson 0 0 0 3 1 0 0 1 15.30 7
R Kris Chucko 0 0 2 2 1 0 0 0 18.20 7
R Dustin Penner 1 0 2 8 0 4 5 0 19.00 9
C Tomas Surovy 0 0 3 2 0 0 0 0 9.10 7
C R.J. Umberger 0 0 1 3 1 5 0 1 16.20 8
C Josef Vasicek 0 0 0 3 0 0 0 0 15.10 7
C Olli Jokinen 0 1 4 1 0 0 0 0 18.20 8
L Scott McNish 0 0 0 0 1 0 0 0 6.20 5
L Manny Malhotra 1 0 2 3 1 2 0 1 15.30 7
L Ryan Craig 1 0 4 3 0 0 0 0 18.10 8
L Jarome Iginla 0 1 3 1 1 0 0 0 18.30 8
D Josef Melichar 0 0 0 1 2 2 0 1 16.50 6
D David Hale 0 0 1 0 0 0 0 0 20.00 7
D Andy Rogers 0 0 0 1 0 1 0 0 20.40 6
D Zbynek Michalek 0 0 2 1 0 2 0 1 20.30 8
D Marc-André Bergeron 0 1 0 2 1 0 0 0 19.50 7
D Dion Phaneuf 0 1 2 3 1 0 0 0 23.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Devan Dubnyk 1 0 22 0 0 60.00 9
G Johan Holmqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dustin Penner
2nd star: Devan Dubnyk
3rd star: Olli Jokinen

Notes for Buffalo Sabres:
-Drew Stafford scored his 15th goal of the season.
-Thomas Vanek had his 3 game goal streak snapped.
Notes for Calgary Flames:
-Manny Malhotra scored his 10th goal of the season.
-Dion Phaneuf notched his 20th assist of the season.
Other notes:
-Dustin Penner beat Rhett Warrener in a fight.
Farm game result:
Rochester Americans 2( 26) , Saint John Flames 1( 14)
------------------------------------------------------------
1-0 Dan Paillé (Mike Egener)
1-1 SJF Gabe Gauthier (Franklin MacDonald)
2-1 Andrew Peters (Mike Card)
Goalies: Chris Beckford-Tseu - Sébastien Caron

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Pittsburgh Penguins 4 , Toronto Maple Leafs 5
Shots: 24 - 27
PP: 1 of 3 (2 shots), Passing:67/79=84 %, Challenges:43/52=81 %
PP: 1 of 3 (3 shots), Passing:65/79=82 %, Challenges:35/47=72 %
Attendance: 16958 of 16958 (Mellon Arena)
Ticket income: 761414 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
17:56 1-0 Maxime Millaire [10] (Boris Valabik, Ryan Suter)
18:24 2-0 Enver Lisin [4] (Kristopher Letang)
------------------------------------------------------------
27:52 2-1 Peter Mueller [10] (Ian White, Pierre-Marc Bouchard)
30:56 2-2 John Madden [6] (Tomas Kaberle)
37:14 2-3 Ian White [3] (Matt Frattin, Jirí Tlustý)PP
------------------------------------------------------------
44:11 3-3 Patrice Bergeron [22] (Maxime Millaire, Jeff Schultz)PP
52:59 3-4 Matt Frattin [7] (John Madden, Pierre-Marc Bouchard)
53:18 4-4 Shea Weber [7] (Ryan Suter, Brad Boyes)
------------------------------------------------------------
60:33 4-5 Luc Bourdon [5] (Matt Frattin, John Madden)
Penalty summary:
-----------------
09:49 Jirí Tlustý (2 min for hooking)
11:31 Peter Mueller (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
22:24 Ethan Moreau (2 min for hooking)
35:44 Ethan Moreau (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
43:33 Johnny Pohl (2 min for hooking)
49:07 Ethan Moreau (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Hlavac 0 0 1 0 0 0 0 0 7.40 5
R Enver Lisin 1 0 1 1 0 0 0 2 13.00 7
R Michael Ryder 0 0 2 0 0 0 0 -1 19.30 7
R Patrice Bergeron 1 0 4 0 0 0 0 -2 20.30 8
C Alberto Petty 0 0 1 0 0 0 0 0 6.10 6
C Walter Anderson 0 0 3 2 0 2 0 0 12.00 6
C Maxime Millaire 1 1 4 0 0 0 0 1 17.40 9
C Brad Boyes 0 1 2 1 1 0 0 -2 19.00 8
L Stanislav Chistov 0 0 0 0 1 0 0 0 6.10 4
L Maxime Talbot 0 0 1 0 2 1 0 2 14.30 7
L Ethan Moreau 0 0 0 2 0 0 6 -1 19.10 8
L Jonathan Toews 0 0 2 2 1 1 0 -2 20.50 7
D Brian Strait 0 0 0 1 0 1 0 0 12.20 6
D Boris Valabik 0 1 0 7 1 5 0 1 21.40 10
D Ryan Suter 0 2 1 1 2 0 0 -2 28.40 7
D Jeff Schultz 0 1 0 3 0 2 0 0 16.50 8
D Kristopher Letang 0 1 0 0 0 0 0 1 14.50 6
D Shea Weber 1 0 3 4 1 0 0 -2 27.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David LeNeveu 5 0 22 0 0 60.30 4
G Dany Sabourin 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexei Cherepanov 0 0 2 0 1 0 0 0 9.00 6
R Johnny Pohl 0 0 1 0 0 0 2 0 12.30 6
R Matt Frattin 1 2 3 2 0 0 0 0 16.20 9
R Dustin Brown 0 0 2 1 1 0 0 1 20.20 7
C Jeremy Williams 0 0 2 1 0 0 0 0 9.00 6
C Sam Gagner 0 0 0 0 1 1 0 0 12.30 6
C Pierre-Marc Bouchard 0 2 2 0 0 0 0 0 12.40 8
C Jirí Tlustý 0 1 3 2 0 0 2 1 21.40 9
L Alexei Ponikarovsky 0 0 1 2 1 2 0 0 9.00 6
L Darcy Tucker 0 0 1 2 3 0 0 0 14.50 6
L Peter Mueller 1 0 2 1 0 0 2 -1 19.30 8
L John Madden 1 2 2 2 2 0 0 2 19.10 8
D Pavel Kubina 0 0 1 1 2 3 0 0 13.40 6
D Ian White 1 1 1 0 0 0 0 0 17.30 7
D Luc Bourdon 1 0 4 4 0 2 0 1 29.30 9
D Jonathan Blum 0 0 0 0 0 0 0 0 14.00 6
D Staffan Kronwall 0 0 1 3 0 1 0 0 17.30 8
D Tomas Kaberle 0 1 1 0 1 0 0 1 29.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 4 0 20 0 0 60.30 4
G Jimmy Howard 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Matt Frattin
2nd star: John Madden
3rd star: Ian White

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Maxime Millaire scored his 10th goal of the season.
-Boris Valabik notched his 10th assist of the season.
-Brad Boyes notched his 10th assist of the season.
-Enver Lisin finally ended his 15 game goal drought.
-Enver Lisin finally ended his 12 game point drought.
-Jonathan Toews had his 5 game point streak snapped.
Notes for Toronto Maple Leafs:
-Peter Mueller scored his 10th goal of the season.
-Matt Frattin notched his 10th assist of the season.
-Ian White ended his 8 game goal drought.
-Luc Bourdon ended his 8 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Wilkes-Barre Penguins 3( 28) , St. Johns Maple Leafs 4( 18)
------------------------------------------------------------
0-1 SJM Chad Kilger (Lance Monych)
1-1 WIL Jani Rita (Alexander Svitov, Ryan Stone)
2-1 WIL John Lammers (Keven Veilleux)
3-1 WIL Ryan Stone (Jani Rita, Alexander Svitov)
3-2 SJM Robbie Earl (Greg Black)
3-3 SJM Dylan Reese (Ben Ondrus, Brett Engelhardt)
3-4 SJM Paul Bissonnette (Brett Engelhardt, Tim Smith)

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Atlanta Thrashers 5 , Detroit Red Wings 1
Shots: 28 - 25
ATL PP: 0 of 3 (4 shots), Passing:75/84=89 %, Challenges:43/55=76 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:62/73=84 %, Challenges:37/44=82 %
Attendance: 6446 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 300383 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:34 0-1 T.J. Hensick [11] (Chris Stewart, Tomás Kudelka)
------------------------------------------------------------
24:09 1-1 ATL David Moss [6] (Éric Perrin, Mark Popovic)
29:16 2-1 ATL Éric Perrin [7] (David Moss, Chris Durand)
37:25 3-1 ATL Nigel Williams [4] (Garnet Exelby, Chris Durand)
------------------------------------------------------------
42:21 4-1 ATL Brad Richardson [9] (Wojtek Wolski, Chris Durand)
50:59 5-1 ATL Chris Durand [8] (Wojtek Wolski, Curtis Brown)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:11 Sasha Pokulok (2 min for roughing)
00:11 ATL Chris Durand (2 min for roughing)
11:54 Jordan LaVallee (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
20:21 ATL Drew Larman (2 min for roughing)
20:21 Steve Downie (2 min for roughing)
20:55 ATL Garnet Exelby (5 min for fighting)
20:55 Sasha Pokulok (5 min for fighting)
33:38 Brad Malone (2 min for diving)
37:06 Sasha Pokulok (5 min for fighting)
37:06 ATL Noah Welch (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
52:03 T.J. Hensick (2 min for holding the stick)
56:01 Chris Stewart (5 min for fighting)
56:01 ATL Garnet Exelby (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Anatoli Altarev 0 0 0 0 0 0 0 0 5.20 6
L Tim Wallace 0 0 0 0 3 0 0 0 14.20 4
R David Moss 1 1 1 1 2 1 0 1 18.10 8
R Chris Durand 1 3 2 1 3 0 2 3 20.30 8
C Valeri Kotov 0 0 1 0 0 0 0 0 5.20 6
C Curtis Brown 0 1 2 0 0 0 0 0 12.50 7
C Drew Larman 0 0 1 3 0 0 2 1 19.10 7
C Wojtek Wolski 0 2 5 4 0 0 0 3 21.10 10
L Joakim Andersson 0 0 0 0 0 0 0 0 5.20 5
L Cory Emmerton 0 0 2 2 0 1 0 0 17.00 6
L Éric Perrin 1 1 4 0 0 0 0 3 19.50 7
R Brad Richardson 1 0 3 0 0 0 0 1 20.40 8
D Geoff Grosman 0 0 0 0 0 0 0 1 14.20 6
D Garnet Exelby 0 1 1 2 1 0 10 3 17.40 8
D Noah Welch 0 0 1 6 1 3 5 0 24.00 8
D Ryan McDonough 0 0 1 0 0 1 0 0 17.10 6
D Mark Popovic 0 1 4 0 2 0 0 2 22.10 7
D Nigel Williams 1 0 2 4 0 1 0 2 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 1 0 24 0 0 60.00 10
G José Theodore 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dale Mitchell 0 0 0 0 0 0 0 -1 4.10 5
R Brad Malone 0 0 1 4 1 2 2 0 13.20 7
R T.J. Hensick 1 0 3 1 1 0 2 -2 17.00 7
R Jordan LaVallee 0 0 3 11 0 1 2 -1 20.20 10
C James Sheppard 0 0 0 0 0 0 0 -1 4.10 5
C Steve Downie 0 0 1 1 0 1 2 0 18.00 7
C Chris Higgins 0 0 3 1 1 0 0 -2 16.20 6
C Brandon Sutter 0 0 3 3 0 0 0 -1 19.40 7
L Bill Sweatt 0 0 2 0 0 0 0 -1 4.10 5
L Gregory Campbell 0 0 0 4 1 2 0 0 15.50 7
L Chris Stewart 0 1 1 2 0 0 5 -2 19.10 7
L Alexander Radulov 0 0 5 2 1 0 0 -1 21.00 7
D Brendan Mikkelson 0 0 1 2 0 2 0 0 16.10 8
D Tomás Kudelka 0 1 0 1 1 0 0 -2 17.40 6
D Brian Lee 0 0 0 1 0 0 0 -2 26.10 6
D Matt Corrente 0 0 1 1 0 1 0 0 15.50 7
D Anton Babchuk 0 0 1 0 0 0 0 -3 26.30 7
D Sasha Pokulok 0 0 2 3 0 3 12 -1 17.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jeff Glass 5 0 23 0 0 60.00 4
G Justin Peters 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Chris Durand
2nd star: David Moss
3rd star: Wojtek Wolski

Notes for Atlanta Thrashers:
-David Moss has marked a new career high in goals with 6 tallies.
Notes for Detroit Red Wings:
Other notes:
-Garnet Exelby fought Sasha Pokulok in a fight.
-Noah Welch beat Sasha Pokulok in a fight.
-Chris Stewart fought Garnet Exelby in a fight.
Farm game result:
Chicago Wolves 2( 29) , Kansas City Blades 6( 29)
------------------------------------------------------------
0-1 KCB John de Gray (Michael Blunden, Frans Nielsen)
0-2 KCB Colton Gillies (Patrick Coulombe, Johan Ryno)
0-3 KCB Colton Gillies (Olivier Latendresse)
0-4 KCB Petteri Wirtanen (Josh Hennessy)
0-5 KCB Frans Nielsen (Ryan Shannon)
0-6 KCB Olivier Latendresse (Colton Gillies)
1-6 John Doherty (Riley Holzapfel)
2-6 Nathan Davis (Bruno Hogg)
Goalies: Danny Turple - Gerald Coleman

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Minnesota Wild 3 , Philadelphia Flyers 1
Shots: 23 - 19
PP: 2 of 8 (12 shots), Passing:79/85=92 %, Challenges:37/49=74 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:54/71=76 %, Challenges:53/61=85 %
Attendance: 18600 of 18600 (Xcel Energy Center)
Ticket income: 822120 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:29 1-0 Vaclav Prospal [5] (Henrik Sedin, Kyle Wellwood)PP
------------------------------------------------------------
31:58 2-0 Henrik Sedin [14] (Kyle Wellwood, Vaclav Prospal)PP
39:55 3-0 Kyle Wellwood [7] (Jarret Stoll, Valtteri Filppula)
------------------------------------------------------------
48:54 3-1 Ryan Getzlaf [19] (Vincent Lecavalier, Steve Eminger)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:36 Jesse Leclair (2 min for hooking)
06:06 Walter Clark (2 min for tripping)
13:33 Samuel Påhlsson (2 min for tripping)
18:44 Jesse Leclair (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
24:42 Walter Clark (2 min for high-sticking)
27:53 Adam Zetah (2 min for slashing)
30:16 Denis Gauthier (2 min for diving)
36:34 Walter Clark (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
40:53 Corey Perry (2 min for boarding)
46:58 Cody Franson (5 min for fighting)
46:58 Valtteri Filppula (5 min for fighting)
59:18 Valtteri Filppula (5 min for fighting)
59:18 Kyle Chipchura (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tero Pellonpaa 0 0 1 0 0 0 0 0 7.20 6
R Alexander Perezhogin 0 0 3 0 1 0 0 0 17.20 6
R Mark Parrish 0 0 0 2 1 1 0 -1 13.40 7
R Kyle Wellwood 1 2 2 1 0 0 0 1 21.30 9
C Mark Bell 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 5
C Ilmari Rinnekangas 0 0 1 0 0 2 0 0 11.20 6
C Vaclav Prospal 1 1 2 1 2 0 0 -1 20.10 7
C Jarret Stoll 0 1 3 2 0 0 0 1 20.50 8
L Adam Zetah 0 0 1 0 0 0 2 0 7.20 7
L Marco Sturm 0 0 3 3 1 2 0 -1 17.30 7
L Valtteri Filppula 0 1 2 0 3 0 10 1 12.20 6
L Henrik Sedin 1 1 4 2 0 0 0 0 21.00 10
D Niklas Kronwall 0 0 0 2 0 1 0 0 12.30 6
D Chris Campoli 0 0 1 6 1 0 0 -1 22.50 8
D Matt Insley 0 0 0 3 0 1 0 1 19.10 8
D Martin Skoula 0 0 1 1 1 1 0 0 17.30 6
D John-Michael Liles 0 0 0 0 0 0 0 -1 21.10 6
D Kim Johnsson 0 0 1 1 1 0 0 1 26.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 1 0 18 0 0 60.00 9
G Kristofer Westblom 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dave Scatchard 0 0 0 0 1 0 0 -1 6.40 4
R Maxim Afinogenov 0 0 1 0 0 0 0 0 10.40 5
R Andrei Kostitsyn 0 0 2 2 0 0 0 0 16.10 7
R Corey Perry 0 0 4 2 0 0 2 1 19.20 8
C Kyle Chipchura 0 0 0 1 0 0 5 -1 6.40 6
C Johan Franzén 0 0 0 1 1 1 0 0 10.40 6
C Petr Prucha 0 0 1 3 1 0 0 0 14.30 7
C Ryan Getzlaf 1 0 2 2 0 2 0 1 19.40 8
L Walter Clark 0 0 0 0 0 0 6 -1 6.40 4
L Jesse Leclair 0 0 1 0 1 0 4 0 10.50 7
L Samuel Påhlsson 0 0 3 1 0 0 2 0 21.30 8
L Vincent Lecavalier 0 1 5 1 0 0 0 1 19.50 10
D Kirill Safronov 0 0 0 5 1 5 0 -1 17.40 7
D Cody Franson 0 0 0 3 0 1 5 0 11.10 7
D Andrei Markov 0 0 1 2 1 0 0 1 20.40 8
D Denis Gauthier 0 0 0 0 1 1 2 0 16.40 6
D Kurtis Foster 0 0 1 3 0 0 0 0 27.00 7
D Steve Eminger 0 1 0 3 1 2 0 0 26.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 3 0 20 0 0 60.00 6
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kyle Wellwood
2nd star: Henrik Sedin
3rd star: Vaclav Prospal

Notes for Minnesota Wild:
-Henrik Sedin notched his 10th assist of the season.
-Kyle Wellwood notched his 10th assist of the season.
-Marco Sturm had his 3 game goal streak snapped.
-Kim Johnsson had his 4 game point streak snapped.
Notes for Philadelphia Flyers:
Other notes:
-Cody Franson beat Valtteri Filppula in a fight.
-Valtteri Filppula fought Kyle Chipchura in a fight.
Farm game result:
Houston Aeros 0( 18) , Philadelphia Phantoms 2( 19)
------------------------------------------------------------
0-1 PHL Jeff Szwez (Ned Lukacevic)
0-2 PHL Matt Niskanen (Rylan Kaip)
Goalies: Niklas Backstrom - Rejean Beauchemin

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Colorado Avalanche 3 , Tampa Bay Lightning 1
Shots: 29 - 14
PP: 2 of 3 (6 shots), Passing:67/83=80 %, Challenges:50/60=82 %
PP: 0 of 6 (7 shots), Passing:64/72=88 %, Challenges:28/47=58 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 777734 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:57 1-0 Simon Gagné [15] (Andrej Meszaros, Zdeno Chara)PP
------------------------------------------------------------
33:15 2-0 Simon Gagné [16] (Todd Bertuzzi)
35:03 2-1 Mikko Koivu [10] (Jon Hamulakie)
------------------------------------------------------------
48:53 3-1 Andrej Meszaros [5] (Zdeno Chara, Paul Stastny)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:28 Ulrich Hooss (2 min for slashing)
17:23 Kevin Shattenkirk (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
20:19 Josh Gorges (2 min for slashing)
24:26 Zdeno Chara (2 min for tripping)
28:49 Chris Gratton (2 min for tripping)
31:14 Mikko Koivu (2 min for roughing)
31:14 Andrej Meszaros (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
40:16 Chris Gratton (2 min for hooking)
44:32 Chris Gratton (2 min for slashing)
48:42 Mike Comrie (2 min for tripping)
51:58 Petr Sykora (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brandon Bochenski 0 0 2 1 0 1 0 0 10.40 6
R Todd Bertuzzi 0 1 2 1 2 1 0 2 16.30 8
R Jeff Carter 0 0 3 1 1 1 0 0 20.00 9
R Petr Sykora 0 0 0 0 0 0 2 -1 10.20 6
C Chris Gratton 0 0 3 1 0 0 6 0 10.40 7
C Tomas Kopecky 0 0 2 7 0 7 0 0 17.30 9
C Paul Stastny 0 1 2 1 1 1 0 0 19.50 7
C Shane Doan 0 0 1 1 0 0 0 -1 14.30 6
L Derek Roy 0 0 2 0 2 0 0 0 10.40 5
L Brenden Morrow 0 0 1 1 0 1 0 0 13.40 8
L Simon Gagné 2 0 2 1 0 0 0 1 11.30 8
L Ryan Smyth 0 0 2 0 0 0 0 -1 10.20 7
D Denis Grebeshkov 0 0 0 1 0 2 0 0 18.10 5
D Zdeno Chara 0 2 1 5 1 2 2 1 22.20 8
D Andrej Meszaros 1 1 5 3 0 1 2 -1 19.50 9
D Dan Hamhuis 0 0 0 1 0 1 0 0 19.40 7
D Dan Boyle 0 0 0 1 0 0 0 1 18.40 6
D Kevin Shattenkirk 0 0 2 2 1 1 2 -1 21.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Justin Pogge 1 0 13 0 0 60.00 8
G Rick DiPietro 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ulrich Hooss 0 0 0 1 1 0 2 0 5.30 5
R Jakub Voracek 0 0 0 0 1 1 0 1 14.50 5
R Michel Ouellet 0 0 2 2 2 0 0 -1 15.50 6
R Mike Comrie 0 0 2 2 0 0 2 0 20.50 6
C Lee Brodzinsky 0 0 1 0 1 0 0 0 6.00 6
C Jon Hamulakie 0 1 0 0 2 0 0 1 10.40 4
C Joffrey Lupul 0 0 2 1 3 0 0 0 20.20 5
C James Van Riemsdyk 0 0 1 0 1 0 0 0 22.40 7
L Anthony Lavoie 0 0 1 0 0 0 0 0 6.00 5
L Mikko Koivu 1 0 3 2 2 2 2 1 13.10 8
L Mike York 0 0 2 3 1 0 0 -1 19.00 7
L Patrick Kane 0 0 1 0 1 0 0 0 21.50 7
D Josh Gorges 0 0 0 0 0 1 2 1 14.20 5
D Duncan Keith 0 0 3 2 0 2 0 0 24.50 8
D Paul Ranger 0 0 0 4 1 1 0 -2 26.40 7
D Nikos King 0 0 0 0 0 1 0 1 11.30 6
D Mike Komisarek 0 0 1 4 1 0 0 0 14.00 6
D Drew Doughty 0 0 1 2 2 2 0 -1 29.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Riku Helenius 3 0 26 0 0 60.00 7
G Pekka Rinne 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Simon Gagné
2nd star: Zdeno Chara
3rd star: Andrej Meszaros

Notes for Colorado Avalanche:
-Simon Gagné scored his 15th goal of the season.
-Jeff Carter had his 5 game point streak snapped.
-Andrej Meszaros finally ended his 14 game goal drought.
Notes for Tampa Bay Lightning:
-Mikko Koivu scored his 10th goal of the season.
-Mikko Koivu finally ended his 10 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Hershey Bears 1( 18) , Detroit Vipers 4( 22)
------------------------------------------------------------
0-1 DTV Jean-François Jacques (Luca Cunti)
0-2 DTV Justin Keller (Marek Kvapil)
0-3 DTV Justin Keller (Kyle Wanvig)
1-3 Todd Harvey (Nate Thompson)
1-4 DTV Kyle Wanvig (Luca Cunti)
Goalies: Leland Irving - Karri Rämö

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Phoenix Coyotes 5 , Edmonton Oilers 6
Shots: 25 - 28
PHO PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:62/71=87 %, Challenges:23/33=67 %
PP: 0 of 3 (4 shots), Passing:79/89=88 %, Challenges:44/55=78 %
Attendance: 16210 of 16210 (America West Arena)
Ticket income: 750523 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:36 1-0 PHO Mike Zigomanis [2] (Joël Perrault, Keith Ballard)
13:48 2-0 PHO Marian Hossa [11] (Brian Campbell, Jakub Kindl)
17:55 2-1 Riley Nash [2] (Robert Nilsson, Dick Tärnström)
------------------------------------------------------------
20:59 3-1 PHO Kyle Turris [12] (Ed Jovanovski)
25:57 3-2 Marc-André Cliche [4] (Riley Nash, Ryan Stoa)
34:06 3-3 Ryan O'Marra [15] (Chris Pronger)
------------------------------------------------------------
41:14 3-4 Fernando Pisani [6] (Steve Staios, Chris Pronger)
49:26 4-4 PHO Patrik Stefan [1] (Mike Zigomanis, Radim Vrbata)
50:27 4-5 Ryan Stoa [3] (Dick Tärnström, Raffi Torres)
57:03 5-5 PHO Jakub Kindl [3] (Steven Reinprecht)
------------------------------------------------------------
60:25 5-6 Clarke MacArthur [9] (Chris Pronger, Ryan O'Marra)
Penalty summary:
-----------------
04:25 PHO Mike Zigomanis (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
23:58 Clarke MacArthur (5 min for fighting)
23:58 PHO Sheldon Souray (5 min for fighting)
26:14 PHO Rico Fata (2 min for hooking)
32:07 Raffi Torres (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
42:31 PHO Marian Hossa (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Zigomanis 1 1 3 2 1 1 2 2 8.00 7
R Radim Vrbata 0 1 1 1 0 2 0 0 13.40 7
R Marian Hossa 1 0 4 0 1 0 2 -1 17.20 7
R Kyle Turris 1 0 1 2 1 0 0 -2 20.20 7
C Joël Perrault 0 1 0 0 0 0 0 2 8.00 6
C Alexei Kaigorodov 0 0 2 0 1 0 0 0 13.40 7
C Steven Reinprecht 0 1 3 0 2 0 0 0 13.50 5
C Joe Thornton 0 0 3 0 0 0 0 -3 20.20 6
L Patrik Stefan 1 0 1 0 0 0 0 2 8.00 6
L Erik Christensen 0 0 2 1 0 1 0 0 13.40 7
L Rico Fata 0 0 1 2 1 0 2 -1 18.20 5
L Taylor Pyatt 0 0 3 5 1 2 0 -2 20.20 8
D Teddy Ruth 0 0 0 3 1 2 0 0 15.40 6
D Jakub Kindl 1 1 2 1 0 0 0 0 19.30 7
D Keith Ballard 0 1 0 1 0 1 0 -1 27.10 7
D Sheldon Souray 0 0 1 1 0 2 5 0 14.50 6
D Brian Campbell 0 1 0 4 0 0 0 -1 16.40 6
D Ed Jovanovski 0 1 0 0 1 0 0 0 27.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 6 0 22 0 0 60.30 4
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Robert Nilsson 0 1 1 0 1 0 0 1 8.40 5
R Fernando Pisani 1 0 3 1 0 1 0 2 14.40 8
R Andrew Ladd 0 0 1 0 1 0 0 -2 15.20 6
R Anthony Stewart 0 0 4 2 1 0 0 -1 19.50 6
C Riley Nash 1 1 2 1 0 0 0 1 8.40 8
C Ryan Stoa 1 1 2 2 0 3 0 2 14.40 8
C Ryan O'Marra 1 1 4 1 0 0 0 -1 17.20 9
C Pavol Demitra 0 0 3 2 0 0 0 -1 19.50 7
L Marc-André Cliche 1 0 1 0 1 0 0 1 8.40 7
R Raffi Torres 0 1 3 2 0 2 2 2 14.40 8
L Clarke MacArthur 1 0 3 1 1 0 5 -1 16.50 8
L Shawn Horcoff 0 0 3 0 3 0 0 -1 20.20 6
D Dick Tärnström 0 2 0 0 0 1 0 3 18.10 7
D Maxim Kondratiev 0 0 0 1 0 0 0 -2 13.20 6
D Ladislav Smid 0 0 0 0 0 0 0 -1 27.00 6
D Steve Staios 0 1 0 0 2 0 0 2 15.30 6
D Chris Pronger 0 3 2 1 0 0 0 -1 21.30 8
D Joni Pitkänen 0 0 1 5 1 3 0 1 25.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 5 0 20 0 0 60.30 4
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Riley Nash
2nd star: Ryan Stoa
3rd star: Ryan O'Marra

Notes for Phoenix Coyotes:
-Jakub Kindl notched his 10th assist of the season.
-Jakub Kindl has marked a new career high in points with 13 points.
-Mike Zigomanis finally ended his 22 game goal drought.
-Patrik Stefan finally ended his 21 game goal drought.
-Jakub Kindl finally ended his 11 game goal drought.
Notes for Edmonton Oilers:
-Ryan O'Marra scored his 15th goal of the season.
-Chris Pronger notched his 10th assist of the season.
-Steve Staios notched his 10th assist of the season.
-Dick Tärnström notched his 10th assist of the season.
-Raffi Torres notched his 10th assist of the season.
-Marc-André Cliche finally ended his 19 game goal drought.
Other notes:
-Clarke MacArthur beat Sheldon Souray in a fight.
Farm game result:
Springfield Falcons 4( 23) , Hamilton Bulldogs 3( 21)
------------------------------------------------------------
1-0 Yanick Lehoux (Brett Palin)
1-1 HAM Alex Plante (Kevyn Adams, Vyacheslav Trukhno)
1-2 HAM Matt D'Agostini (Adam Hobson)
2-2 John Mitchell (Logan Stephenson)
3-2 John Mitchell (Logan Stephenson)
3-3 HAM Robin Big Snake (Matt D'Agostini, Adam Hobson)

----------------------------------------------------------------------------
13/12/2010
----------------------------------------------------------------------------
Anaheim Mighty Ducks 3 , Columbus Blue Jackets 1
Shots: 19 - 30
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:60/76=78 %, Challenges:47/54=85 %
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:68/74=91 %, Challenges:33/56=57 %
Attendance: 17174 of 17174 (Arrowhead Pond)
Ticket income: 535829 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:31 1-0 Maxime Boisclair [8] (Pavel Vyrov, Vladimír Sobotka)
16:46 2-0 Bobby Ryan [12] (Marian Gaborik, Maxmilian Urban)
------------------------------------------------------------
34:58 3-0 Marian Gaborik [17] (Bobby Ryan)
------------------------------------------------------------
53:02 3-1 Brooks Laich [8] (Derick Brassard, Michael Peca)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:06 Tim Gleason (5 min for fighting)
00:06 Rick Nash (5 min for fighting)
02:43 James O'Brien (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
21:14 Kris Russell (5 min for fighting)
21:14 Wes O'Neill (5 min for fighting)
29:38 Vladimír Sobotka (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
58:49 Ron Hainsey (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chuck Kobasew 0 0 0 2 2 1 0 0 7.20 5
R Maxime Boisclair 1 0 2 0 0 0 0 1 15.50 7
R Daniel Sedin 0 0 3 3 1 1 0 0 17.20 7
R Bobby Ryan 1 1 2 0 1 0 0 1 19.30 8
C Martin Carrier 0 0 0 0 0 0 0 0 7.20 6
C Vladimír Sobotka 0 1 1 1 0 3 2 1 15.50 7
C Chris Kunitz 0 0 1 0 0 0 0 0 15.20 6
C Sidney Crosby 0 0 4 2 0 1 0 1 20.40 8
L Maxmilian Urban 0 1 0 0 0 0 0 0 7.20 5
L Pavel Vyrov 0 1 0 0 1 0 0 1 15.50 5
L Andrei Taratukhin 0 0 2 0 1 0 0 0 15.20 6
L Marian Gaborik 1 1 2 2 0 2 0 1 20.40 9
D Wes O'Neill 0 0 0 2 0 2 5 1 16.20 6
D François Beauchemin 0 0 1 0 0 0 0 0 19.10 6
D Ron Hainsey 0 0 2 6 0 4 2 1 24.20 8
D Danny Syvret 0 0 1 3 1 3 0 1 19.50 7
D Alex Picard 0 0 0 3 0 3 0 0 16.30 6
D Tim Gleason 0 0 0 3 0 3 5 1 22.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Josh Harding 1 0 29 0 0 60.00 10
G David Aebischer 0 0 0 0 0 0.00 0

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Travis Moen 0 0 2 1 0 1 0 0 5.00 6
R Valeri Bure 0 0 4 1 2 0 0 0 19.10 7
R Michael Peca 0 1 1 0 3 0 0 0 16.10 5
R Rick Nash 0 0 2 2 2 0 5 -2 17.30 6
C Jiri Novotny 0 0 1 0 2 0 0 0 7.10 5
C Matthew Lombardi 0 0 4 1 1 0 0 0 18.20 7
C Derick Brassard 0 1 2 3 0 0 0 -1 18.40 8
C Gilbert Brulé 0 0 2 0 2 0 0 -1 18.00 6
L Georges Laraque 0 0 0 0 0 0 0 0 5.00 6
L James O'Brien 0 0 2 0 1 0 2 0 17.10 6
L Brooks Laich 1 0 4 1 3 0 0 0 17.10 7
L Nikolai Zherdev 0 0 2 2 3 0 0 -2 18.30 7
D Lasse Kukkonen 0 0 0 0 1 0 0 0 20.00 5
D Juraj Valach 0 0 0 1 0 1 0 0 15.10 6
D Rostislav Klesla 0 0 4 3 1 1 0 -2 23.40 7
D Kris Russell 0 0 0 1 0 3 5 0 17.50 7
D Mattias Öhlund 0 0 0 2 1 0 0 0 19.10 7
D Erik Johnson 0 0 2 3 1 1 0 -2 24.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 3 0 16 0 0 60.00 5
G Steve Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Bobby Ryan
2nd star: Marian Gaborik
3rd star: Josh Harding

Notes for Anaheim Mighty Ducks:
Notes for Columbus Blue Jackets:
-Brooks Laich ended his 6 game goal drought.
-Nikolai Zherdev had his 9 game point streak snapped.
Other notes:
-Rick Nash beat Tim Gleason in a fight.
-Kris Russell beat Wes O'Neill in a fight.
Farm game result:
Cincinnati Mighty Ducks 6( 38) , Syracuse Crunch 2( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 CIN Jim O'Brien (Tony Romano, Cal Clutterbuck)
1-1 Steven Goertzen (Jamie Johnson)
2-1 CIN Jan Chara (Andrew MacDonald, Tony Romano)
3-1 CIN T.J. Trevelyan (Alexander Killorn, Michael Caruso)
4-1 CIN Alexander Killorn (Brady Calla, Matt Beleskey)
5-1 CIN Ben Wright (Tony Romano)
6-1 CIN Richard Stehlik (Alexander Killorn)
6-2 Landon Bathe (Brendan Bernakevitch)
Goalies: Frédéric Cassivi - Tomas Popperle